Jetzt Oder Nie

Agora Ou Nunca

Jetzt Oder Nie

Normalmente, nós lutamos de costas para a parede
Wir kämpfen meistens mit dem Rücken zur Wand
E, muitas vezes temos mais sorte do que o raciocínio
Und haben wir zu oft mehr Glück als Verstand
Muitas vezes, quase perdemos uns aos outros
Wir hätten uns schon oft verlor'n um ein Haar
Depois de todas as batalhas, nós ainda estamos aqui
Nach all den Kämpfen sind wir trotzdem noch da

Com vocês juntos somos uma legião
Mit Euch gemeinsam sind wir eine Legion
Somos um todo, temos uma paixão
Sind eine Einheit, haben eine Passion
Eu digo a vocês como vejo nossa amizade
Ich sag Euch, wie ich uns're Freundschaft versteh'
Estamos juntos, somos como um exército
Wir steh'n zusammen, sind wir eine Armee

Agora levantem o copo
Jetzt hebt das Glas empor
Todos nós cantamos em coro
Wir alle singen im Chor

Irmão, encha o copo um pouco mais
Brüder schenkt nochmal ein
O mundo é rigoroso e ordinário
Die Welt ist satt und gemein
Nós nascemos e nós lutamos juntos
Wir werden gebor'n und wir kämpfen gemeinsam
Mas todo mundo tem que morrer sozinho
doch sterben muss jeder allein
Portanto, estejam lá hoje à noite
Drum seid heut' Nacht dabei
Vivemos felizes e livres
Wir leben laut und frei
Enfrentamos a morte com euforia
Begegnen wir den Tod mit Euphorie
Agora ou nunca
Jetzt oder nie

Nós ainda vamos mais longe, de mãos dadas, em frente
Wir geh'n noch weiter, Hand in Hand, g'radeaus
Porque fomos tão longe, estamos à frente de todos
Weil wir so weit geh'n, sind wir allen voraus
E estamos ligados por um vínculo forjado
Und uns verbindet ein geschmiedetes Band
Só quem é louco continua são
Nur wer verrückt ist, der behält den Verstand

Com vocês juntos somos uma legião
Mit euch gemeinsam sind wir eine Legion
Somos um todo, temos uma paixão
Sind eine Einheit, eine starke Passion
Eu digo a vocês como vejo nossa amizade
Ich sag euch, wie ich uns're Freundschaft versteh'
Estamos juntos, somos como um exército
Wir steh'n zusammen, sind wie eine Armee

Agora levantem o copo
Jetzt hebt das Glas empor
Todos nós cantamos em coro
Wir alle singen im Chor

Irmão, encha o copo um pouco mais
Brüder schenkt noch mal ein
O mundo é rigoroso e ordinário
Die Welt ist hart und gemein
Nós nascemos e nós lutamos juntos
Wir werden gebor'n und wir kämpfen gemeinsam
Mas todo mundo tem que morrer sozinho
Doch sterben muss jeder allein
Portanto, estejam lá hoje à noite
D'rum seid heut' Nacht dabei
Vivemos felizes e livres
Wir leben laut und frei
Enfrentamos a morte com euforia
Begegnen wir dem Tod mit Euphorie
Agora ou nunca
Jetzt oder nie