Kein Liebeslied

Não É Uma Canção de Amor

Kein Liebeslied

Esta não é uma música sobre sorte
Dies ist kein Lied über Glück
Esta não é uma música sobre esperança
Dies ist kein Lied über Hoffnung
Esta não é uma música sobre paz e alegria
Dies ist kein Lied über Frieden und Freude
Esta é uma música sobre você!
Dies ist ein Lied über dich!

O Sol não pode existir sem seu brilho
Die Sonne kann nicht ohne Schein
A luz não pode existir sem a sombra
Das Licht nicht ohne Schatten sein
Por isso, odeie o seu próximo como a você mesmo
Darum hasse deinen nächsten wie dich selbst
Pois a coisa mais bela aqui na Terra
Denn das schönste hier auf Erden
É odiar e ser odiado
Ist hassen und gehasst zu werden

Você e eu, eu e você
Du und ich, ich und du
Você é surdo, eu não escuto
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Eu e você, você e eu
Ich und du, du und ich
Você me odeia, eu não te amo
Du hasst mich, ich lieb dich nicht

Cante comigo!
Singt mit mir!

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Esta é uma música sobre ira
Dies ist ein Lied über Wut
Esta é uma música sobre vingança
Dies ist ein Lied über Rache
Esta é uma música sobre mentira e aversão
Dies ist ein Lied über Lügen und Abscheu
Esta é uma música sobre você!
Dies ist ein Lied über dich!

O homem não vive só de pão
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
E Caim queria ser como Abel
Und Kain wollte wie Abel sein
É por isso que ele odiava seu irmão como a ele mesmo
Darum hasste er den Bruder wie sich selbst
Pois a coisa mais bela aqui na Terra
Denn das schönste hier auf Erden
É odiar e ser odiado
Ist hassen und gehasst zu werden

Você e eu, eu e você
Du und ich, ich und du
Você é surdo, eu não escuto
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Eu e você, você e eu
Ich und du, du und ich
Você me odeia, eu não te amo
Du hasst mich, ich lieb dich nicht

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Onde houver música, ali se estabeleça
Wo man singt, da lass' dich ruhig nieder
Pessoas más não têm canções
Böse Menschen haben keine Lieder
Onde houver música, ali se estabeleça
Wo man singt, da lass' dich ruhig nieder
Pessoas más não têm canções
Böse Menschen haben keine Lieder

Você e eu, eu e você
Du und ich, ich und du
Você é surdo, eu não escuto
Du bist taub, ich hör' nicht zu
Eu e você, você e eu
Ich und du, du und ich
Você me odeia, eu não te amo
Du hasst mich, ich lieb dich nicht

Cante comigo!
Singt mit mir!

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
Não é uma música bonita
Es ist kein schönes Lied
Esta não é uma canção de amor
Dies ist kein Liebeslied
E, ainda assim, você vai amá-la
Und trotzdem werdet ihr es lieben

Esta não é uma música sobre conforto
Dies ist kein Lied über Trost
Esta não é uma canção de salvação
Dies ist kein Lied von Erlösung
Esta não é uma canção de perdão e conhecimento
Dies ist kein Lied von Vergebung und Einsicht
Esta é uma música sobre você!
Dies ist ein Lied über dich!