Nicht Von Dieser Welt

Não É Desse Mundo

Nicht Von Dieser Welt

Um rei sem um reino
Ein König ohne Reich
Por mil anos ele está lá
Seit tausend Jahr'n liegt er da
E a noite nunca termina
Und die Nacht endet nie
Amaldiçoando a eternidade
Verdammt zur Ewigkeit
Amor congelado pela raiva
Liebe zu Wut gefror'n
O sangue tão gélido em suas veias
Das Blut so kalt in den Adern
Seu coração não mais palpita
Sein Herz schlägt nicht mehr
Ele renunciou a vida
Dem Leben abgeschwor'n

Então ele escuta
Dann hört er
A voz
Die Stimme
Ele abre os olhos
Er schlägt die Augen auf
Ele sabe
Er kennt sie
A voz
Die Stimme
Lentamente ele se levanta
Langsam steht er auf

Ele anseia pela luz
Er will ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch einmal
Porque aqui não há mais nada para ele
Weil ihn hier nichts mehr hält
Ele não é desse mundo
Er ist nicht von dieser Welt

Ele anseia por ela
Er will zu ihr
Só mais uma vez
Nur noch einmal
Até que ele vire cinzas
Bis er zu Staub zerfällt
Ele não é desse mundo
Er ist nicht von dieser Welt
(Não é desse mundo)
(Nicht von dieser Welt)

Ela é um ser humano
Sie ist ein Menschenkind
Mas ela nunca se sentiu assim
Doch sie hat nie so gefühlt
Ela nunca foi como os outros
Sie war nie wie der Rest
Ela nunca foi uma folha ao vento
War nie ein Blatt im Wind

Na escuridão ela o vê
Im Dunkel sieht sie ihn
Ela sabe, é apenas um sonho
Sie weiß, es ist nur ein Traum
Mas ela sente, ele está perto
Doch sie spürt, er ist nah
E então ela o chama
Und darum ruft sie ihn

Então ela o escuta
Dann hört sie
A voz
Die Stimme
Ela abre os olhos
Sie schlägt die Augen auf
Ela sabe
Sie kennt sie
A voz
Die Stimme
Lentamente ela se levanta
Langsam steht sie auf

Ela anseia pela luz
Sie will ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch einmal
Porque aqui não há mais nada para ela
Weil sie hier nichts mehr hält
Ela não é desse mundo
Sie ist nicht von dieser Welt

Ela anseia por ele
Sie will zu ihm
Só mais uma vez
Nur noch ein mal
Até que ela vire cinzas
Bis sie zu Staub zerfällt
Ela não é desse mundo
Sie ist nicht von dieser Welt
(Não é desse mundo)
(Nicht von dieser Welt)

Então ela vai até ele com lágrimas em seu rosto
Und dann erreicht sie ihn mit Tränen im Gesicht
Noite escura singular, não pode enxergar sua mão à frente dos olhos
Nur schwarze Nacht, man sieht die Hand vor Augen nicht
Eles juntos seguem até que o dia amanheça
Sie geh'n gemeinsam weiter bis der Tag anbricht

Eles anseiam pela luz
Sie woll'n ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch einmal
Porque aqui não há mais nada para eles
Weil sie hier nicht mehr hält
Eles não são desse mundo
Sie sind nicht von dieser Welt

Finalmente à luz
Endlich ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch ein mal
O que em cinzas se transforma
Denn was zu Staub zerfällt
Isto não é desse mundo
Das ist nicht von dieser Welt

Eles anseiam pela luz
Sie woll'n ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch ein mal
Porque aqui não há mais nada para eles
Weil sie hier nicht mehr hält
Eles não são desse mundo
Sie sind nicht von dieser Welt

Finalmente à luz
Endlich ans Licht
Só mais uma vez
Nur noch ein mal
O que em cinzas se transforma
Denn was zu Staub zerfällt
Isto não é desse mundo
Das ist nicht von dieser
Não é desse mundo
Nicht von dieser Welt