Richter und Henker

Juiz e Carrasco

Richter und Henker

Eu vi o ódio
Ich hab den Hass gesehen

Ele se espalha pela terra
Es grassiert im Land
Sem coração e mãos
Ohne Herz und Hand
Como um incêndio florestal
Wie ein Flächenbrand
Cego e muitas vezes não reconhecido
Blind und oft noch unerkannt
Estão recrutando
Es wird rekrutiert
Propagando mentiras
Lügen propagiert
Quem não marcha junto
Wer nicht mitmarschiert
É difamado sem vergonha
Der wird schamlos diffamiert

Programado para odiar
Zum Hassen programmiert
Raciocínio desinstalado
Verstand deinstalliert
Porque alguém se beneficia
Weil jemand profitiert
Quando a estupidez se revolta
Wenn Dummheit revoltiert

O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Os poetas e pensadores
Die Dichter und Denker
Não são mais vistos
Sind nicht mehr zu sehen
Apenas juízes e carrascos
Nur Richter und Henker

Eu vi o ódio
Ich hab den Hass gesehen
Eu vi o ódio
Ich hab den Hass gesehen

Insatisfação
Unzufriedenheit
Torna-se propenso à violência
Macht gewaltbereit
Quando a astúcia
Wenn Durchtriebenheit
Liberta-os da humanidade
Sie von Menschlichkeit befreit
Pois na beira do prato
Denn am Tellerrand
Não se reconhece
Da wird nicht erkannt

Quem com mão fria
Wer mit kalter Hand
Os puxa para o seu carro
Sie vor seinen Karren spannt

Segue o charlatão
Man folgt dem Scharlatan
Chama os outros de súditos
Nennt andere Untertan
Come da sua mão
Man frisst ihm aus der Hand
E chama isso de resistência
Und nennt das Widerstand

O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Os poetas e pensadores
Die Dichter und Denker
Não são mais vistos
Sind nicht mehr zu sehen
O juiz e carrasco
Der Richter und Henker
O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Os poetas e pensadores
Die Dichter und Denker
Ameaçados por exércitos
Bedroht von Armeen
O juiz e carrasco
Der Richter und Henker

Eles são conduzidos pela mão
Man führt sie an der Hand
Olhos vendados
Verbundene Augen
A razão está contra a parede
Die Vernunft steht an der Wand
Eu não consigo acreditar
Ich kann es nicht glauben
Uma última palavra e então
Ein letztes Wort und dann
Eles são alvejados
Dann legt man auf sie an

O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Os poetas e pensadores
Die Dichter und Denker
Não são mais vistos
Sind nicht mehr zu sehen
O juiz e carrasco
Der Richter und Henker
O que aconteceu?
Was ist geschehen?
Os poetas e pensadores
Die Dichter und Denker
Ameaçados por exércitos
Bedroht von Armeen
O juiz e carrasco
Der Richter und Henker