Sag jetzt einfach nichts

Agora, simplesmente não diga nada

Sag jetzt einfach nichts

Inteligente e astuta, como uma fera
Klug und gerissen, so wie ein Raubtier
Ela insinua dúvidas profundas em meu coração
Schleicht sie Zweifel tief in mein Herz
E lá ela corrompe com venenos refinados
Und er zersetzt dort mit feinsten Giften
O que era certo e semeia a dor
Was gewiss war und säht den Schmerz

Ela devora os sonhos
Er frisst die Träume
Estraga minha alegria
Verdirbt mir Freude
O que se amava se torna piada
Was sich liebte, verkommt zu Scherz
Uma piada ruim
Zu schlechtem Scherz

Por favor, agora, simplesmente não diga nada
Bitte sag jetzt einfach nichts
Porque o que quer que você me prometa
Denn was du mir auch versprichst
Não tem valor algum
Das ist sowieso nichts wert
Me leve ainda mais para a escuridão
Führ mich weiter hinters Licht
Realmente, não quero saber
Wirklich wissen will ich's nicht
Quanto da minha alma vale a paz?
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?

O riso falso, os olhares silenciosos
Das falsche Lachen, die stummen Blicke
Tenho certeza de que são para mim
Ich bin mir sicher, die gelten mir
Os olhos culpados e impacientes
Die Augen schuldig und ungeduldig
Assim vocês esperam que eu perca
So wartet ihr, dass ich verlier'

A paranoia
Die Paranoia
Queima como fogo
Sie brennt wie Feuer
Eu tenho medo, e é de mim mesmo
Ich habe Angst und zwar vor mir
Medo de mim mesmo
Die Angst vor mir

Por favor, agora, simplesmente não diga nada
Bitte sag jetzt einfach nichts
Porque o que quer que você me prometa
Denn was du mir auch versprichst
Não tem valor algum
Das ist sowieso nichts wert
Me leve ainda mais para a escuridão
Führ mich weiter hinters Licht
Realmente, não quero saber
Wirklich wissen will ich's nicht
Quanto da minha alma vale a paz?
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?

Agora, não diga nada
Sag jetzt nichts
Agora, não diga nada
Sag jetzt nichts
Por favor, por favor, agora, não diga nada
Bitte, bitte sag jetzt nichts
Não diga nada agora
Sag jetzt nichts
Nada
Nichts

Por favor, agora, simplesmente não diga nada
Bitte sag jetzt einfach nichts
Porque o que quer que você me prometa
Denn was du mir auch versprichst
Não tem valor algum
Das ist sowieso nichts wert
Me leve ainda mais para a escuridão
Führ mich weiter hinters Licht
Realmente, não quero saber
Wirklich wissen will ich's nicht
Quanto da minha alma vale a paz?
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?
Por favor, agora, simplesmente não diga nada
Bitte sag jetzt einfach nichts
Porque o que quer que você me prometa
Denn was du mir auch versprichst
Não tem valor algum (Oh-oh)
Das ist sowieso nichts wert (Oh-oh)
Me leve ainda mais para a escuridão
Führ mich weiter hinters Licht
Realmente, não quero saber
Wirklich wissen will ich's nicht
Quanto da minha alma vale a paz? (Ah)
Wie viel Seele ist mir Frieden wert? (Ah)
Quanto da minha alma vale a paz?
Wie viel Seele ist mir Frieden wert?