Trümmerkinder

crianças de detritos

Trümmerkinder

Ressuscitado das ruínasAuferstanden aus Ruinen
E virou para o finalUnd dem Ende zugewandt
Em torno de nós apenas lixo e cinzasUm uns herum nur Schutt und Asche
O mundo inteiro queimou, simDie ganze Welt ist abgebrannt, ja

Somos todos crianças de detritosWir sind alle Trümmerkinder
E nossos pais todos pecadoresUnd uns're Eltern alle Sünder
Vento frio sopra pela nossa casaDurch unser Haus weht kalter Wind
O pai é surdo, a mãe cegaDer Vater taub, die Mutter blind

Você quer salvar seus filhos?Wollt ihr eure Kinder retten
Então ela se alimenta com pílulas para dormirDann füttert sie mit Schlaftabletten
Que nenhum dos seus filhos vêDass keines eurer Kinder sieht
Como seu mundo está em ruínasWie eure Welt in Schutt und Asche liegt

Crescido entre ratosAufgewachsen zwischen Ratten
No fundo do coração da ira do PaiTief im Herzen Vaters' Zorn
E a dor da mãe em todos os membrosUnd Mutters' Schmerz in allen Gliedern
Os dedos dormentes congelaram, simDie tauben Finger steifgefror'n, ja

Somos todos crianças de detritosWir sind alle Trümmerkinder
E nossos pais todos pecadoresUnd uns're Eltern alle Sünder
Vento frio sopra pela nossa casaDurch unser Haus weht kalter Wind
O pai é surdo, a mãe cegaDer Vater taub, die Mutter blind

Você quer salvar seus filhos?Wollt ihr eure Kinder retten
Então ela se alimenta com pílulas para dormirDann füttert sie mit Schlaftabletten
Que nenhum dos seus filhos vêDass keines eurer Kinder sieht
Como seu mundo está em ruínasWie eure Welt in Schutt und Asche liegt

Vamos lá - olhe nos quartosKomm – Schau in die Zimmer
Sob os escombrosUnter den Trümmern
São os corações das criançasLiegen die Kinderherzen
Vamos lá - olhe nos quartosKomm – Schau in die Zimmer
Sob os escombrosUnter den Trümmern
São os corações das criançasLiegen die Kinderherzen

Jogado na sarjetaAusgeworfen in die Gosse
Espuma branca, natimortoWeißer Abschaum, totgeboren
Nós chupamos seios vaziosSaugen wir an leeren Brüsten
Mal liberado, já perdidoKaum entbunden, schon verloren

Ressuscitado dos mortosAuferstanden von den Toten
Nós caimos em lugar nenhumTaumeln wir ins Nirgendwo
Sem esperança, somos de qualquer maneiraOhne Hoffnung sind wir sowieso

Somos todos crianças de detritosWir sind alle Trümmerkinder
E nossos pais todos pecadoresUnd uns're Eltern alle Sünder
Vento frio sopra pela nossa casaDurch unser Haus weht kalter Wind
O pai é surdo, a mãe cegaDer Vater taub, die Mutter blind

Você quer salvar seus filhos?Wollt ihr eure Kinder retten
Então ela se alimenta com pílulas para dormirDann füttert sie mit Schlaftabletten
Que nenhum dos seus filhos vêDass keines eurer Kinder sieht
Como seu mundo está em ruínasWie eure Welt in Schutt und Asche liegt