Unendlich
Beim letzten Mal als wir uns trafen,
Sagst du mir, dass du morgen deine Zukunft verschenkst.
Ich sah sofort in deinen Augen,
Dass du wieder deine Träumer in der Flasche versenkst.
Du sagtest: "Kennst du nicht das Sprichwort:
Gib 'nem Menschen nur genügend Seil, dann hängt er sich auf?"
Dass deine Frau und deine Tochter
Deine Pläne nicht verkraften würden, nahmst du in kauf.
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh'n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
Dass du nicht wolltest, dass die Leute um dich weinen,
Hatte alles nur schlimmer gemacht.
Auf der Beerdigung im Frühling schien die Sonne,
Aber trotzdem hatte keiner gelacht.
Dass deine Frau ein zweites Kind vor dir erwartet
War für alle wie ein Stich in die Brust.
Und deine Freunde sagten alle nur
"Ich hätte ihm doch geholfen, hätte ich's nur gewusst."
Das interessiert dich alles gar nicht mehr,
Dein letztes Lachen ist schon lange her.
Wir alle werden dich wohl nie versteh'n,
Die Welt ist dunkler ohne dich.
Verlass mich, verletz mich.
Dein Hass ist vergänglich.
Am Anfang, am Ende,
Denn nichts ist unendlich.
[x2]
Eterno
Na última vez, quando nos encontramos,
Você me diz que amanhã você irá desistir do seu futuro
Logo vi em seus olhos
Que você novamente afoga seus sonhos em bebida
Você disse: "Você não conhece o ditado:
Apenas dê corda suficiente a alguém que então ele se enforcará?"
Que sua mulher e sua filha
Não teriam aguentado seus planos, e você aceitou.
Isso não lhe interessa mais
Sua última risada foi há muito tempo
Nós todos nunca iremos entendê-lo bem
O mundo é mais escuro sem você
Abandone-me - magoe-me
Seu ódio é passageiro
No início - no fim
Pois nada é eterno
Que você não queria que as pessoas chorassem por você,
Apenas fez que tudo piorasse
No funeral, durante a primavera, o Sol brilhou
Mas, apesar disso, ninguém riu
Que sua mulher esperava um segundo filho seu
foi para todos uma facada no peito
E seus amigos disseram apenas
"Eu o teria ajudado, se eu pelo menos soubesse".
Isso não lhe interessa mais
Sua última risada foi há muito tempo
Nós todos nunca iremos entendê-lo bem
O mundo é mais escuro sem você
Abandone-me - magoe-me
Seu ódio é passageiro
No início - no fim
Pois nada é eterno
[x2]