Wem die Stunde schlägt

A quem a hora bate

Wem die Stunde schlägt

Os mortos, os ungidos há muito tempo
Die totgesagten, die längst gesalbten
Eles te cumprimentam, mas não morrem
Sie grüßen dich, doch sterben nicht
Os difamados, os perseguidos
Die diffamierten, die schikanierten
O jarro, ele aguenta até quebrar
Der krug, er hält, bis dass er bricht

Esses pensamentos e suas barreiras
Diese gedanken und ihre schranken
Visão curta, ela não te ajuda
Zu kurze sicht, sie hilft dir nicht
Tudo perdido, não escolhido
Alles verloren, nicht auserkoren
Último julgamento, não desesperado
Jüngstes gericht, verzweifelt nicht

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte berеit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr gеht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte berеit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr gеht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch

As horas escuras, as antigas feridas
Die dunklen stunden, die alten wunden
Muito além da vista, na nova luz
Weit außer sicht, im neuen licht
As línguas más, que não encontraram nada
Die bösen zungen, die nichts gefunden
Lamentam-se amargamente
Beklagen sich ganz bitterlich

Rastejar em cruz, definhar
Zu kreuze kriechen, dahinzusiechen
A queda do pecado - dupla moral
Der sündenfall - doppelmoral
O vento contrário carrega asas cortadas
Der gegenwind trägt gestutzte flügel
Uma última vez, muito além do vale
Ein letztes mal, weit übers tal

(A quem a hora bate, deve estar preparado)
(Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein)

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch
(Maldição, ainda estamos vivos)
(Verdammt, wir leben immer noch)

Enquanto teu coração ainda bate, podes ser livre
Solang dein herz noch schlägt, kannst du auch frei sein
O tempo passa
Die zeit vergeht
O mundo ainda gira
Die welt, sie dreht sich immer noch
Enquanto a esperança vive, nada será o fim
Solang die hoffnung lebt, wird nichts vorbei sein
Tu irás prevalecer
Du wirst bestehen
O mundo ainda gira
Die welt, sie dreht sich immer noch
Ele ainda gira
Sie dreht sich noch

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch

A quem a hora bate, deve estar preparado
Wem die stunde schlägt, sollte bereit sein
Só quando nada mais der certo, será o fim
Erst wenn nichts mehr geht, wird es vorbei sein
Dado como morto, mas ainda de pé
Totgesagt, doch stehen noch
Maldição, ainda estamos vivos
Verdammt, wir leben immer noch