De Piratenballade

A Balada do Pirata

De Piratenballade

Opa, eu encontrei no sótãoOopie ik vond op de zolder
Um velho transmissorEen ouwe zendapparatuur
É aquele mesmo aparelhoIs dat nog diezelfde zender
Com o qual você transmitia no galpãoWaarmee je draaide in de schuur

Sim, meu filho, é esse transmissorJa mijn kind dat is die zender
Com ele eu estava na frequênciaDaarmee zat ik op de band
Todo mundo podia me ouvirIedereen die kon mij horen
No norte do paísIn het noorden van het land

Ali está o transmissor, ali o receptorDaar is de zender, daar de ontvanger
E lá no fundo do quintal, estava a antenaEn achter in de tuin, daar stond de mast
Eu passava relatórios e tocava discosIk gaf rapporten door en draaide platen
Com meu transmissor, não incomodava ninguémIk was met mijn zender geen mens tot last
Mas um dia fui pegoMaar een dag werd ik gepakt
Era a terceira vez jáHet was al voor de derde keer
Desde então não toco mais músicasSinds die tijd draai ik geen plaatjes meer
A grande antena agora desapareceuDe grote mast die is nu verdwenen
Mas no meu coração isso ainda dóiMaar in mijn hart doet dat nog altijd zeer

Olha, você vê aquela foto?Kijk, zie je die foto
Aquele jovem, sou euDie jonge man, dat ben ik
Sim, eu era o maior pirataJa ik was de grootste piraat
Dias a fio eu ficava transmitindoDagen lang zat ik te draaien
Desde a manhã até a noiteVan 's morgens vroeg tot 's avonds laat
E opa, quem é aquela dama?En oopie, wie is toch die dame
Pode ser a vovó?Zou het misschien oma zijn
Vai, opa, diz logoToe oopie, zeg nou wat
Sim, meu filho, é sua avóJa mijn kind, dat is je oma
Ela também adorava transmitir.Die vond het zenden ook zo fijn.