Ananau (Wo Die Höhen Zum Himmel Reichen)

Que Dor Onde As Alturas Chegar Aos Céus

Ananau (Wo Die Höhen Zum Himmel Reichen)

Ai, que dor. Ai, que dor
Ananau, ananau
O que estás me dizendo
Nispaniwashkanky

Venha para os velhos lugares
Komm hinauf, an die alten Orte
E nós ouviremos o que dizem as vozes
Und wir hör'n was die Stimmen erzähl'n
Som de palavras estranhas em toda parte
Überall klingen fremde Worte
Com o coração podemos entendê-los
Mit dem Herz können wir sie versteh'n

A noite caiu
Lóme alantie
Escuridão tem caído
Mornie alantie
O filho da madrugada chegou
Utúlie Tindómion

Ai, que dor. Ai, que dor
Ananau, ananau
O que estás me dizendo
Nispaniwashkanky
Com esses seus olhos sobre mim
Nuquallapinam chay qawasqaiky
Ai, que dor. Ai, que dor
Ananau, ananau
O que estás me dizendo
Nispaniwashkanky
Por acaso te verei para sempre?
Winaypaqchum nuqa qaqasqaiky
Que pessoa acreditará
May runallam kakuchkanky
Que chorou por esses lugares
Kaycunallapy waqanaypaq
Quando morrer, sofrerás por mim
Wanuptyqa nakawanky
Não quero que isso aconteça
Manam munanichu chay pasayta

Onde as alturas chegar ao céu
Wo die Höhen zum Himmel reichen
Ouvirei os sussurros da eternidade
Lausch der flüsternden Unendlichkeit
Vamos ficar aqui até de manhã
Lass uns hier bis zum Morgen bleiben
Por uma noite, o tempo vai esquecer de nós
Ein Nacht lang vergisst uns die Zeit

A noite caiu
Lóme alantie
Escuridão tem caído
Mornie alantie
O filho da madrugada chegou
Utúlie Tindómion

Ai, que dor. Ai, que dor
Ananau, ananau
O que estás me dizendo
Nispaniwashkanky
Com esses seus olhos sobre mim
Nuquallapinam chay qawasqaiky
Ai, que dor. Ai, que dor
Ananau, ananau
O que estás me dizendo
Nispaniwashkanky
Por acaso te verei para sempre?
Winaypaqchum nuqa qaqasqaiky
Que pessoa acreditará
May runallam kakuchkanky
Que chorou por esses lugares
Kaycunallapy waqanaypaq
Quando morrer sofrerás por mim
Wanuptyqa nakawanky
Não quero que isso aconteça
Manam munanichu chay pasayta

Que chorou por esses lugares
Kaycunallapy waqanaypaq