Weise den Weg

Mostre o caminho

Weise den Weg

O vento uma vez passou pela clareira de uma florestaAn der Lichtung eines Waldes kam vorüber einst der Wind
Na clareira de uma floresta, sozinha, estava uma criançaAn der Lichtung eines Waldes, ganz alleine, saß ein Kind
Quando o vento soprou em torno dos salgueirosAls der Wind strich um die Weiden
Como ele fez por mil anosWie er's tausend Jahre tat
Quando o vento entrou na clareiraAls der Wind kam auf die Lichtung
A garota diz para eleDas Mädchen zu ihm sagt
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg
Mostre seu rosto, soprado nas folhasZeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Vento nas pastagens por onde passaWind in den Weiden, wohin es auch geht
Meu destino foi colocado em suas mãosIn deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg
O vento soprava com pressa, pois a distância o chamavaWeiter zog der Wind in Eile, denn es rief die Ferne ihn
O vento soprava com pressa e a garota o seguiaWeiter zog der Wind in Eile und das Mädchen folgte ihm
Como os anos passaramWie die Jahre so vergingen
A amizade com a criança cresceuWuchs die Freundschaft mit dem Kind
E então eles se moveram juntos, a menina e o ventoUnd so zogen sie gemeinsam, das Mädchen und der Wind
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg
Mostre seu rosto, soprado nas folhasZeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Vento nas pastagens por onde passaWind in den Weiden, wohin es auch geht
Meu destino foi colocado em suas mãosIn deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg
Quando a criança envelheceuAls das Kind schon alt geworden
Não poderia continuar com o ventoKonnt' nicht weiter mit dem Wind
Quando a criança envelheceuAls das Kind schon alt geworden
Coloque para dormirLegt' es sich zum Schlafen hin
E o vento levou sua amiga, sua alma suavemente para siUnd der Wind nahm seine Freundin, ihre Seele sanft zu sich
Se ele ainda está andando em volta dos salgueiros hoje, você vai ouvi-la falarStreicht er heute noch um die Weiden, so hörst du wie sie spricht
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg
Mostre seu rosto, soprado nas folhasZeig dein Gesicht, in den Blättern verweht
Vento nas pastagens por onde passaWind in den Weiden, wohin es auch geht
Meu destino foi colocado em suas mãosIn deine Hand ward mein Schicksal gelegt
Vento nos salgueiros, então mostre o caminhoWind in den Weiden, so weise den Weg