Yavië – Der Winter naht

Yavië - O inverno está chegando

Yavië – Der Winter naht

Esta noite à luz do fogo o círculo fechaHeut' nacht im Feuerschein schließt sich der Kreis
O verão está chegando ao fim em frente ao gelo próximoDer Sommer neigt sich vor dem nahem Eis
Sua respiração flutua no ventoSein Atem treib's im Wind
A última dança começaDer letzte Tanz beginnt
Antes que a floresta escove seu vestido no chãoBevor der Wald sein Kleid zu Boden streift

A tocha ilumina o caminho para vocêDie Fackel leuchtet dir den Weg hinauf
E com o luar a chama sobeUnd mit dem Mondlicht steigt die Flamme auf
Fantasmas da floresta à noiteGeister der Waldesnacht
Os fogos estão acesosDie Feuer sind entfacht
Se o inverno mostra hoje, ele o expulsaZeigt dich der Winter heut so treibt ihn aus

Yávië, yáviëYávië, yávië
Hantëammë lyëHantëammë lyë
Yávië, yáviëYávië, yávië
Sé i nárcálëSé i nárcálë
Laitëammë síraLaitëammë síra
Eu cemnë annarI cemnë annar
Yávië, yáviëYávië, yávië
Hrívë túlaHrívë túla

O poder desperta em nós neste lugarDie Kraft erwacht in uns an diesem Ort
A roda da vida gira conoscoDas Rad des Lebens dreht sich mit uns fort
Olhe para as brasas e vejaBlick in die Glut und sieh
O mundo no jogo das faíscasDie Welt im Funkenspiel
Ela se lava com cada música, com cada palavraSie wäscht mit jedem Lied, mit jedem Wort

De onde eu venho e para onde vamosWoher mir kommen und wohin wir geh'n
No momento, você pode ver seu destinoFür den Moment kannst du dein Schicksal seh'n
Sobe fumaçaEs löst sich auf in Rauch
E voa para o céuUnd steigt zum Himmel auf
Ninguém nunca vai entender seus caminhosKein Mensch wird seine Wege je versteh'n

Yávië, yáviëYávië, yávië
Hantëammë lyëHantëammë lyë
Yávië, yáviëYávië, yávië
Sé i nárcálëSé i nárcálë
Laitëammë síraLaitëammë síra
Eu cemnë annarI cemnë annar
Yávië, yáviëYávië, yávië
Hrívë túlaHrívë túla

Esta noite no Feuetschein o círculo fechaHeut Nacht im Feuetschein schließt sich der Kreis
Nós percorremos o caminho que o fogo nos mostraWir geh'n den Pfad, den uns das Feuer weist
Quando essa dança passa, o tempo frio começaGeht dieser Tanz vorbei, beginnt die kalte Zeit
As últimas chamas antes do gelo próximoDie letzten Flammen vor dem nahen Eis

Yávië, yáviëYávië, yávië
Hantëammë lyëHantëammë lyë
Yávië, yáviëYávië, yávië
Sé i nárcálëSé i nárcálë
Laitëammë síraLaitëammë síra
Eu cemnë annarI cemnë annar
Yávië, yáviëYávië, yávië
Hrívë túlaHrívë túla

Yávië, yáviëYávië, yávië
Hantëammë lyëHantëammë lyë
Yávië, yáviëYávië, yávië
Sé i nárcálëSé i nárcálë
Laitëammë síraLaitëammë síra
Eu cemnë annarI cemnë annar
Yávië, yáviëYávië, yávië
Hrívë túlaHrívë túla

Yávië, yáviëYávië, yávië
Hrívë túlaHrívë túla