Corruption

Corrupção

Corruption

O dia-a-dia sem sentido, eu desprezava e me consolava, copiando e colando
なんせんすな まいにちを いやしめて なぐさめた きりとって はりつける
nansensuna mainichi o iyashimete nagusameta kiritotte hari tsukeru
Uma existência repetitiva em loop
くりかいし るぷする せいかつ
kurikaishi rupu suru seikatsu
Carregado em uma tomada, não tinha nenhum significado, cortando e costurando de volta
わんていくに こめ ろれた きみ なんて なかったよ きりさいて ぬいあわせる
wanteiku ni kome roreta kimi nante nakatta yo kirisaite nuiawaseru
Uma existência repetitiva em loop
くりかいし るぷする せいかつ
kurikaishi rupu suru seikatsu
Para satisfazer o ódio
ぞうに よがっては
zoo ni yogatte wa
Só leva a mais feridas
きずを ふやす ばかり
kizu o fuyasu bakari
Isso e isso é tudo não adianta né? Com o pior humor vamos festejar
あれも これも だめだな さいてない きぶんで パーティー パーティー
are mo kore mo dameda na saitenai kibun de party party
Para te satisfazer, eu só continuo puxando
きみに よがっては ひかれて ばかり
kimi ni yogatte wa hika rete bakari
Isso e aquilo, eu quero tudo. Com o melhor humor, vamos festejar
あれも これも ほしな さいこな きぶんで パーティー パーティー
are mo kore mo hoshi na saikona kibun de party party

Quem é você refletindo no espelho?
かがみに うつった きみはだれ
kagami ni utsutta kimihadare
Flutuando com um sorriso impróprio
ふてきな えみ うかべて
futekina emi ukabete
Uma boneca de pano corrompida até o núcleo
どくに おかされた らんる にんぎょう
doku ni okasa reta ranru ningyo
Pronta para quebrar a qualquer momento agora
いまにも こわれそだ
imanimo koware-soda
Perdido na escuridão, esta canção de ninar
くらやみに まぎれて ららばい
kurayamini magirete rarabai
Além da escuridão, adeus
くらやみを こえて さらばい
kurayami o koete sarabai
Desejando e apalpando o chão por esperança, certamente algum dia
きぼを もとめて あがく
kibo o motomete agaku
Eu, eu, eu te amo
あい あい あいしてる
ai ai aishiteru

O alto-senso todos os dias, foi o que voltou para o desejo de mim. Em relação a mim e meus sentimentos
はいせんすな まいにちを もとめてが にかえって ぼくが ぼくのことを
hai sensuna mainichi o motomete ga ni kaette boku ga boku no koto o
Eu os seguro com força e não posso deixá-los ir
だきしめて はなさないんだ にとらわれて
dakishimete hanasanainda ni torawarete
Fui pego em uma sensação de mentira. Adultos tolos estão
おろかな おとなたちは
orokana otona-tachi wa
Se escondendo todas as noites
こそこそ よなよなに
koso koso yonayona ni

Quem é você refletindo no espelho?
かがみに うつった きみはだれ
kagami ni utsutta kimihadare
Flutuando com um sorriso inadequado
ふてきな えみ うかべて
futekina emi ukabete
Uma boneca de pano corrompida até o núcleo
どくに おかされた らんる にんぎょう
doku ni okasa reta ranru ningyo
Pronta para quebrar a qualquer momento agora
いまにも こわれそだ
imanimo koware-soda
Perdida na escuridão, essa canção de ninar
くらやみに まぎれて ららばい
kurayamini magirete rarabai
Além da escuridão, adeus
くらやみを こえて さらばい
kurayami o koete sarabai
Desejando e apalpando o chão em busca de esperança, certamente algum dia
きぼを もとめて あがく
kibo o motomete agaku
Eu, eu, eu te amo
あい あい あいしてる
ai ai aishiteru