fuxxin’ love (band version)

amor foda (versão da banda)

fuxxin’ love (band version)

bichina eoduun bame neoman boijanha
빛이나 어두운 밤에 너만 보이지 않아
bichina eoduun bame neoman boijanha
neste momento, por favor, pegue essa mão
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
agora, olhe pra mim, foque em mim
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, foque em mim
Baby, focus on me
Baby, focus on me
você também não tem um pouco de sentimento por mim?
그럴래 너도 나에게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
mas por que você sempre se afasta de mim?
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
agora, olhe pra mim, foque em mim
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, foque em mim
Baby, focus on me
Baby, focus on me

me veja um pouco, não é nada
날 좀 봐 아무것도 아닌데
nal jom bwa amugeosdo aninde
mesmo que eu saiba tudo
아예 다 알면서도
aega ta almyeonseodo
Sweety, sweety, por que você ama essa merda? (por quê?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (오 왜?)
Sweety, sweety, why do you love shit? (o wae?)
que tipo de conversa é essa com você?
대체 걔가 네게 뭔데
daeche gyaega nege mwonde
se você continuar assim, não vai dar certo
자꾸만 이러면 안 되는 건데
jakkuman ileomyeon an doeneun geonde
mesmo que meu coração saiba
마음이 가 알면서도
mami ga almyeonseodo
Sweety, sweety, venha até mim
Sweety, sweety, come to me
Sweety, sweety, come to me
que tipo de conversa é essa com você?
걔우 걔가 네게 뭔데
gyeou gyaega nege mwonde
por que você está fazendo isso agora comigo?
대체 why are you doin' now with me?
daeche why are you doin' now with me?
não precisa de nada, só me veja (me veja)
딴 건 필요 없어 그저 see me (see me)
ttan geon pilyo eobseo geujeo see me (see me)
sem mentiras, só olhe pra mim (naa)
고민 말고 나를 봐줘 (나)
gomin malgo naleul bwajwo (naa)

bichina eoduun bame neoman boijanha
빛이나 어두운 밤에 너만 보이지 않아
bichina eoduun bame neoman boijanha
neste momento, por favor, pegue essa mão
이제 제발 잡은 그 손을 좀 놔
ije jebal jabeun geu soneul jom nwa
agora, olhe pra mim, foque em mim
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, foque em mim
Baby, focus on me
Baby, focus on me
você também não tem um pouco de sentimento por mim?
그럴래 너도 나에게 마음이 좀 가긴 하잖아
geulae neodo naege maeumi jom gagin hajanha
mas por que você sempre se afasta de mim?
근데 왜 자꾸 선을 지켜 좀 넘어와
geunde wae jakku seoneul jikyeo jom neomeowa
agora, olhe pra mim, foque em mim
이젠 나를 좀 봐 focus on me
ijen naleul jom bwa focus on me
Baby, foque em mim
Baby, focus on me
Baby, focus on me

(Aah)
(Aah)
(Aah)
Como eu posso fazer você me amar? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
o que eu preciso fazer mais?
내가 뭘 더 해야 하는지
naega mwol deo haeyahaneunji
agora que você veio, não fique distante, já estou apaixonado (aah)
이제 와서 관심 없어서 해 이미 나는 빠져있어 (aah)
ije waseo gwansimeobseo hae imi naneun ppajyeoisseo (aah)
Como eu posso fazer você me amar? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
How can I do for you love me? (Aah)
se não for você, não vale a pena me amar
네가 아니면 안 돼 love me
neoga anim an dwae love me
você, você
널, 널
neol, neol
É, você, você
Yeah, 널, 널
Yeah, neol, neol
mesmo sabendo, eu te amo (amor)
알면서도 사랑해 (love)
almyeonseodo salanghae (love)
mesmo sabendo, por que você
알면서도 너를 왜
almyeonseodo neoleul wae
na noite sem você, sem você
네가 없는 이 밤에, 이 밤에
neogaeobsneun ibame, ibame