How About You?

E Você?

How About You?

o momento que você me deixou passar
잠깐 스쳤던 너와의 순간이
jamkkan seuchyeossdeon neowaui sungani
não consigo esquecer, não dá pra evitar
나에게 남아 지워지지 않곤 해
naege nama jiwojiji anhgon hae
seus olhos que me atraíam
나를 향하던 너의 눈빛이
naleul hyanghadeon neoui nunbichi
parece que só isso me faz sentir
하루 종일 나에게 맴도는 것만 같아
halu jongil naege maemdoneun geosman gata

Meus olhos em você e eu
My eyes on you and I
My eyes on you and I
pareço um idiota, é como se
난 바보가 돼버린 것처럼
nan baboga dwaebeolin geoscheoleom
só conseguisse pensar em você
계속 너를 그리기만 해
gyesog neoleul geuligiman hae
você não se importa comigo
넌 나에게 관심 하나 없는데
neon naege gwansimhana eobsneunde
mesmo que eu não consiga me afastar, não é como se eu estivesse
잃워질 수 없다고 해도 애써 아닌 척해봐도
ilwojil su eobsdago haedo aesseo anin cheoghaebwado
mais cansado, meu coração tá assim, e você
더 커져버린 맘에 지쳐 난 이런데 넌
deo keojyeo beolin mame jichyeo nan ileon de neon

E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
eu não quero me machucar
나는 아무렇지 않게
naneun amuleohji anhge
mesmo que eu esteja me entregando, isso não é certo
넘어갈래 하는데 그게 잘 안돼
neomeogalyeo haneunde geuge jal andwae
E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
mesmo que eu tente te esquecer
애써 널 잊으려고 해도
aesseo neol ijeulyeogo haedo
minha mente só gira e por que eu ainda tô aqui?
또 생가깐 해undelligo 다시 나 왜
tto saeng-gagna heundeulligo dasi na wae

Quando você estica a mão, eu me sinto tão fraco
다흘 대슌 손을 힘껏 뻗어도 넌
dah-eul deushan soneul himkkeos ppeodeodo neon
meu coração tá se perdendo (se perdendo)
나에게 멀어지는 (멀어지는)
naege meoleojineun (meoleojineun)
por que você sempre me faz perder o controle?
왜 자꾸 멀어지는 건데
wae jakku meoleojineun geonde
mesmo que eu tente me distrair
애써 또 뭔갈 해봐도
aesseo tto mwongal haebwado
chamando um amigo, pra onde você foi?
친구 불러 또 어디라도
chingu bulleo tto eodil gado
por que eu ainda tô nesse lugar?
왜 난 다시 이곳에서
wae nan dasi igoseseo

Meus olhos em você e eu
My eyes on you and I
My eyes on you and I
pareço um idiota, é como se
난 바보 돼버린 것처럼
nan babo dwaebeolin geoscheoleom
só conseguisse pensar em você
계속 너를 그리기만 해
gyesog neoleul geuligiman hae
você não se importa comigo
넌 나에게 관심 하나 없는데
neon naege gwansimhana eobsneunde
mesmo que eu não consiga me afastar, não é como se eu estivesse
잃워질 수 없다고 해도 애써 아닌 척해봐도
ilwojil su eobsdago haedo aesseo anin cheoghaebwado
mais cansado, meu coração tá assim, e você
더 커져버린 맘에 지쳐 난 이런데 넌
deo keojyeo beolin mame jichyeo nan ileon de neon

E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
eu não quero me machucar
나는 아무렇지 않게
naneun amuleohji anhge
mesmo que eu esteja me entregando, isso não é certo
넘어갈래 하는데 그게 잘 안돼
neomeogalyeo haneunde geuge jal andwae
E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
mesmo que eu tente te esquecer
애써 널 잊으려고 해도
aesseo neol ijeulyeogo haedo
minha mente só gira e por que eu ainda tô aqui?
또 생가깐 해undelligo 다시 나 왜
tto saeng-gagna heundeulligo dasi na wae

Quando eu for embora, eu vou me lembrar de você
그 거리를 갈 때면 난 너를 기억하게 돼
geu geolileul gal ttaemyeon nan neoleul gieoghage dwae
como você tá, não parece que você se importa
넌 어때 넌 아닌 것 같아
neon eottae neon anin geos gatae
mesmo que eu te deixe, parece que não faz diferença
하루를 난 보내도 똑같은 페이지 같아
haluleul nan bonaedo ttoggateun peiji gata
sem sentido, você não parece se importar
의미 없어 넌 아닌 것 같아
uimi eobseo neon anin geos gatae

E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
eu não quero me machucar
나는 아무렇지 않게
naneun amuleohji anhge
mesmo que eu esteja me entregando, isso não é certo
넘어갈래 하는데 그게 잘 안돼
neomeogalyeo haneunde geuge jal andwae
E aí, como tá seu coração?
그럴래 너의 맘은 어때
geulae neoui mameun eottae
mesmo que eu tente te esquecer
애써 널 잊으려고 해도
aesseo neol ijeulyeogo haedo
minha mente só gira e por que eu ainda tô aqui?
또 생가깐 해undelligo 다시 나 왜
tto saenggagna heundeulligo dasi na wae