Inevitable (feat. CIKI)

Inevitável (feat. CIKI)

Inevitable (feat. CIKI)

não vai
가지마 하지마
gajima hajima
você disse que seria eterno pra mim
넌 나에게 영원할거라고 했지
neon naege yeongwonhalgeo lago haessji
mas isso é só conversa fiada
근데 그 말은 거짓말
geunde geu maleun geojismal
mesmo sabendo disso, eu ainda acredito
인걸 나 알면서도 믿은거야
ingeol na almyeonseodo mideungeoya

com um sorriso tímido
차갑게 돌아선 뒷모습
chagabge dolaseon dwismoseub
meu coração tá tranquilo
괜찮은 척 하는 내 맘은
gwaenchanheun cheog haneun nae mameun
mesmo que você não sinta, eu sempre quero te abraçar
니가 밀어내도 자꾸 널 잡으려 하는데
niga mileonaedo jakku neol jabeulyeo haneunde

mesmo que você vá embora, eu ainda penso em você
네가 나를 떠나 간 후에도 드는 생각은
nega naleul tteona gan huedo deuneun saenggageun
agora, o que eu devo fazer?
지금 뭘 해야하는지
jigeum mwol haeyahaneunji
será que você ainda está em meu coração?
너의 맘속엔 내가 있는지
neoui mamsogen naega issneunji

desprezando tudo que não tenho
가진 게 없던 나의 모든 걸 아사갖고
gajinge eobsdeon naui modeun geol asagago
onde você está?
하나뿐인 너는 어디로
hanappunideon neoneun eodielo
nos dias em que eu fui um idiota
바보 같았던 나의 지난 날들 속에선
babo gatassdeon naui jinan naldeul sogeseon
sem pensar, eu ainda estou te esperando
하염없이 또 난 늘 몽환 쥐고 있었어
hayeomeobsi tto nan neul mwongal jugo isseosseo

ainda somos nós
아직도 난 자기 전에 우리
ajigdo nan jagijeone uli
todo dia de manhã
매일 아침 저녁
maeil achim jeonyeog
se eu não fizer isso, me desculpe
그럴 시도 했어도 미안해
geulae sidottaedo eobsi mianhae
se por acaso você estiver com outra pessoa
어쩌면 다른 사람에 있었어도
eojjeomyeon daleun salamieosseodo
parece que estamos falando a mesma língua
같은 말 같은 인생
gateun mal gateun insae
não parece que há nada de especial
특별한 건 없는 것 같아
teugbyeolhan geon eobsneun geos gata
mas por que só você
그치만 왜 너만
geuchiman wae negeman
está tão triste e distante?
괜히 슬퍼지고 무기력하고
gwaenhi seulpeojigo mugilyeoghago
conversas vazias me cansam
거짓말에 지쳐가
geojismale jichyeoga
mas a verdade ainda existe
진심은 따로 있지
jinsimeun ttalo issji
vivendo assim
다들 그렇게 사는 걸
dadeul geuleohge saneun geol

se eu não conseguir te alcançar, não tem ninguém
내가 손 내밀지 않으면 다가오는
naega son naemilji anheumyeon dagaoneun
sinto a solidão me envolvendo
사람도 없어 혼자라는 느낌이 들어
salamdo eobseo honjalaneun neukkimi deuleo
mas o que é mais doloroso
근데 더 외로운 건
geunde deo oeloun geon
é que mesmo assim
그걸 격어도
geugeol gyeokkeodo
a vida ainda é necessária
다시 사람이 필요한 거야
dasi salami pilyohan geoya

desprezando tudo que não tenho
가진 게 없던 나의 모든 걸 아사갖고
gajinge eobsdeon naui modeun geol asagago
onde você está?
하나뿐인 너는 어디로
hanappunideon neoneun eodielo
nos dias em que eu fui um idiota
바보 같았던 나의 지난 날들 속에선
babo gatassdeon naui jinan naldeul sogeseon
sem pensar, eu ainda estou te esperando
하염없이 또 난 늘 몽환 쥐고 있었어
hayeomeobsi tto nan neul mwongal jugo isseosseo

o que eu fiz pra você?
나는 네게 뭐였는지
naneun nege mwoyeossneunji
não era nada.
아무것도 아니였는지
amugeosdo aniyeossneunji