Empathy, The Gift

Empatia, O Dom

Empathy, The Gift

Enquanto respiroAs I breath
Posso sentir uma emoção fraca em meus pulmõesI can feel a faint emotion in my lungs

E não é minhaAnd not mine

A empatia gritou seu nomeEmpathy has screamed it’s name

Enquanto sonhoAs I dream
Toda essa energia formou um rostoAll this energy has formed itself a face

Ele me observaIt watches me

Cores surgiram do cinzaColours came out from grey

CautelosamenteCautiously
Encontramos o espaçoWe find the space
Onde outros correm para se esconderWhere others run to hide

Espiando pelas paredes, vemosPeering through the walls we see
Uma mente curiosaA curious mind

Precisamos aceitar o fato de queWe need to accept the fact that is

Não sabemos de tudoWe don’t know everything

E aquelesAnd the ones
Que aprenderam issoWho have learned this
Tendem a verTend to see

RespostasAnswers

Profundamente em sua peleDeep within your skin

Onde você nunca pode olharWhere you can never gaze

EuI
SouAm
UmOne

Quando posso sentirWhen I can feel
Estranhos ao meu redorStrangers around me
ImóveisFrozen still
Por toda a sua dorFrom all of their pain

Sinto-me impotenteI feel helpless
Sinto-os aquiI Feel them here
Quando estão imóveisWhen They’re motionless

Mas isso não mudaráBut that won’t change
O fato de que posso serThe fact I can be
Alguém que pode salvar a todos aindaSomeone who can save everybody still

Agora que seiNow that I know
Que não sou impotenteI'm not helpless
Quando estão imóveisWhen they’re motionless

Contrariando os pensamentos dessa bomba-relógioCountering the thoughts of this time bomb

Contando regressivamente, fecho os olhos eTicking down, close my eyes and

RespiroBreath

Eu possoI can

VencerBeat

IssoThis

Maldita coisaFucking thing

Sentido aguçado de empatia, um leve fardoHeightened sense of empathy, a slight burden

Mas vou encará-lo como um dom para ajudar os perdidosBut I’ll perceive it as a gift to help the lost

Nós nos tornamos aquelesWe’ve become the ones
Para ajudar a guiar este mundo para longe do cinzaTo help guide this world away from the grey

Use o dom que nos deramUse the gift they gave

Um poder estranhoA strange power

Luz da empatiaLight from empathy

NósWe
SomosAre
UmOne

Quando posso sentirWhen I can feel
Estranhos ao meu redorStrangers around me
ImóveisFrozen still
Por toda a sua dorFrom all of their pain

Sinto-me impotenteI feel helpless
Sinto-os aquiI feel them here
Quando estão imóveisWhen They’re motionless

Mas isso não mudaráBut that won’t change
O fato de que posso serThe fact I can be
Alguém que pode salvar a todos aindaSomeone who can save everybody still

Agora que seiNow that I know
Que não sou impotenteI'm not helpless
Quando estão imóveisWhen they’re motionless

Não está em nossos pensamentosIt’s not in our thoughts
Não está em nossos ossosIt’s not in our bones
Está em nossos coraçõesIt’s in our hearts
E brota da almaAnd stems from the soul

Cada vida que tocamosEvery life we touch
Beneficia a nossa própriaBenefits our own
Viva a vida com amorLead life with love
E você nunca estará sozinhoAnd you’ll never be alone