Stone By Stone

Pedra por Pedra

Stone By Stone

Entre na parte mais escura da minha menteCome inside the darkest recess of my mind
Sinta a ira, o tormento e a dorFeel the wrath, torment and pain
Uma fonte bem conhecida da minha miséria surge mais uma vezA well-known source of my misery emerges once more

Se eu pudesse voltar no tempo, eu venderia minha almaIf i could turn back time, i would sell my soul
Se eu pudesse ver o rosto dela, para sempreIf i could see her face, forevermore

Entre, cruze o limiar da minha menteStep inside, cross the threshold of my mind
Veja meus problemas, veja minha lutaSee my troubles, see my strife
Condenado estou a sofrer tanto tempoCondemned am i to suffer so long
Estou melhor sozinho?Am i better of alone?

Outra armadilha se fechou pra mim, me arrependa e repitaAnother trap has sprung for me, repent and then repeat
Tem que ter um significado, tem que ter um fimIt's got to have a meaning, has to be an end

Pedra por pedra, tijolo por tijoloStone by stone, brick by brick
O que importa vem de dentroWhat counts comes from deep within
Pedra por pedra, tijolo por tijoloStone by stone, brick by brick
Tudo se resume a issoIt all comes down to this

Um castelo deixado, construído incompletoA castle left, built incomplete
O que é um reino sem uma rainha?What's a kingdom without a queen?

Sonhos estão despedaçados, arrasados em pedaçosDreams are torn, ravished to pieces
O que tivemos não era pra serWhat we had were not meant to be
Agora me tornei um discípulo do crepúsculoNow i've turned into a nightfall diciple
Forçado a enfrentar o demônio em mimForced to face the demon in me

Meu mundo é apenas um deserto de ruínas e poeiraMy world's just a wasteland of ruins and dust
Eu preciso me libertarI have to break away

Desenhe uma linha, mas eu cruzo cada fronteiraDraw a line, but i cross every border
Eu morri mais de cinco mil vezesI have died more than five thousand times
Tudo parece perdido, haverá um amanhã?All seems gone, is there a 'morrow?
Último recurso, mas o método é um pecadoLast resort but, the method's a sin

Agarre-se à parte mais escura da minha menteGrab into the darkest recess of my mind
Leve essa travessura e tristeza emboraTake this mischief and sadness away
Apague a fonte da minha misériaPut out the source of my misery
Por favor, me libertePlease, set me free

Então eu sorri silenciosamente com prazerSo i silently grinned with pleasure
Enquanto eu coloria o caminho onde me perdiWhile i colored the path where i strayed
Transpassado por um amor tão não realizado, estou negado ao céuImpaled by a love so unfulfilled, i'm heaven denied

Pedra por pedra, tijolo por tijoloStone by stone, brick by brick
O que importa vem de dentroWhat counts comes from deep within
Pedra por pedra, tijolo por tijoloStone by stone, brick by brick
Tudo se resume a issoIt all comes down to this

Aproximando-me lentamente das chamasSlowly approaching toward the flames
Sem mais ilusões, o inferno aguardaNo more delusions, hell awaits

Você acredita que há mais de um significado?Do you believe there is more than one meeting?
Apenas morte ou reencarnação de almas?Only death or reincarnation of souls?
A verdade se revela na ponta da minha adagaTruth be shown on the edge of my dagger
Aqui estou eu com sangue nas minhas mãosHere i lie with blood on my hands

Uma carcaça sem vida é tudo o que restaA lifeless carcass is all that remains
Mas eu nunca pensei duas vezesBut i never thought twice

Desenhe uma linha, mas eu cruzo cada fronteiraDraw a line, but i cross every border
Eu morri mais de cinco mil vezesI have died more than five thousand times
A vida acabou, finalmente terminouLife is done, it's finally over
Último recurso, mas o método é um pecadoLast resort, but the method's a sin

Luz do sol, eu abri os olhos e as sombras se afastaramSunlight, i opened my eyes and the shadows drifted aside
Enquanto conduzimos nosso destino como escolhemos,While we conduct our fate as we choose,
Levante o peso, pedra por pedraLift the load, stone by stone
Luz do sol, eu abri os olhos e as sombras se afastaramSunlight, i opened my eyes and the shadows drifted aside
Enquanto conduzimos nosso destino como escolhemos,While we conduct our fate as we choose,
Levante o peso, passo a passoLift the load, step by step