Muscaria

Muscária

Muscaria

Círculo dentro de círculoCircle within circle
Rumo ao coração quente da terraTowards the warm heart of the earth
Círculo dentro de círculoCircle within circle
Caindo, caindo dentro da minha imensidãoFalling falling inside my wideness
Abri bem as portas do submundoI opened wide the doors of the underworld
Fragmento que compõeFragment making up
Uma parte da eternidadeA part of the eternity
Na eterna floresta abrigo eu encontreiIn the eternal forest shelter i found
Hóspede de suas grandes árvoresGuest of its big trees
Alimentado por sua abundânciaFed on its abundance
Por terras desconhecidas eu viajeiThrough unknown land i travelled
Na pátria, lá longeIn the fatherland, over there
Onde habitam os gigantesWhere the giants dwell
Segui os passos dos deusesI followed gods' footsteps
Rumo a uma alta montanhaTowards an high mountain
Em sua pedra vi um grande tronoSet in its stone a great throne i saw
E nele um homem pequeno e enrugadoAnd on it a small and wrinkled man
Me olhando com cara de poucos amigosLooking at me frowning
Sob seu grande chapéu vermelho eu sou o grande cervoUnder its big red hat i am the great deer
Que corre entre dimensõesWho runs between dimensions
Eu sou a mãeI am the mother
Que deu à luz todas as religiõesWho gave birth to all religions
Eu sou a escada que liga os opostosI am the stairway linking the opposites
Eu sou a porta que leva ao sidhI am the door leading to the sidh
Grande é meu espírito, incomparável meu poderGreat is my spirit matchless my power
Temam a mim, (mortais) homensFear of me, (mortal) men
Se temerosos de mim vocês estãoIf afraid of me you are
Então sua alma trêmula eu devorareiThen your trembling soul i will eat up
Grande será sua medicinaGreat will be your medicine
Se minhas palavras você conseguir ouvirIf my words you are able to listen
Grande será sua forçaGreat will be your strength
Se da carne do cervo você se alimentarIf from the deer's flesh you feed
Grande será sua sabedoriaGreat will be your wisdom
Se souber como montar em mim.If you know how to ride on me.
Então, na casa dos deusesSo then at the house of the gods
Eu te levarei subindo o grandeI will lead you going up the great
Rio, subindo o grande rioRiver going up the great river
Rumo ao céu estreladoTowards the starry sky
E de um destino diferenteAnd of a different destiny
Eu te vestirei, você encontrará todosI will clad you you will meet all
Os espíritos e com eles vocêThe spirits and with them you will
Competirá sua força para ser um verdadeiro homemCompete your strength to be a real men
Sua humanidade você deve deixar de ladoYour humanity you must shed
E quando a hora certa chegarAnd when the right time comes
Eu te matarei para que você possaI will kill you so that you might
Renascer para a vidaBe born again to life
O único mestre do seuThe only master of your
Destino se tornando. círculo dentro de círculoDestiny becoming. circle within circle
A cansativa realidade está se fechandoThe tired reality is closing
Como uma flor ao anoitecerLike a flower at dusk
Esperando pelo frio orvalhoWaiting for the cold dew
Círculo dentro de círculoCircle within circle
Seguindo o caminho da auroraFollowing the path of the dawn
Através da noite lotadaThrough the night crowded
Com seus sonhos em uma clareira sagradaWith its dreams in a sacred glade
Eu acordei três luas noI woke up three moons in the
Céu, vi de joelhos aos pés daSky i saw on my knees at the foot of
Pedra do rei, eu os cumprimenteiThe king's rock i greeted them
Círculo dentro de círculoCircle within circle
Então me transformei em um loboThen into a wolf i turned myself
E na noite eu fugi.And in the night i ran away.
Círculo dentro de círculo.Circle within circle.