Hijos de La Tempestad

Filhos da Tempestade

Hijos de La Tempestad

Também foi procurado
También se buscó
A noite cai como um manto de outono
La noche cae como un manto otoñal
As estrelas vão me ouvir recitar
Las estrellas me oirán recitar
Os versos que são escritos em luz
Los versos que están escritos en luz
Me iluminando no escuro
Alumbrándome en la oscuridad

Mas apenas o caminho que se abre diante de mim
Mas sólo el camino que se abre ante mí
Parece esconder o fim
Parece esconder el final
Se a morte é o lugar de onde tenho que sair
Si la muerte es el sitio a donde he de partir
Vou marchar ao amanhecer
Marcharé al alba

Mas hoje estamos reunidos aqui
Pero hoy estamos reunidos aquí
Vamos cantar músicas que vão derrubar
Cantaremos canciones que harán derribar
Os fundamentos da humanidade
Los cimientos de la humanidad
Ouço!
Escuchad!

A noite cai e a lua virá
La noche cae y la luna vendrá
A fortuna vai sorrir para nós
La fortuna nos sonreirá
Mil desejos e um desejo
Mil deseos y una voluntad
Hoje unidos para a eternidade
Hoy unidos por la eternidad

Onde nasce a esperança?
Dónde nace la esperanza?
Onde morre a razão?
Dónde muere la razón?
Onde a mentira começa
Dónde empieza la mentira
Se o coração não bate?
Si no late el corazón?

A morte não pode nos levar embora
La muerte no nos podrá arrebatar
As quimeras deixadas para trás
Las quimeras dejadas atrás
Somos filhos da tempestade
Somos hijos de la tempestad
Corpo e alma em um sonho imortal
Cuerpo y alma en un sueño inmortal

Não é a mão dos deuses que vai escrever o fim
No es la mano de los dioses la que escribirá el final
Nem o capricho do destino, nem os golpes do acaso
Ni el antojo del destino, ni los golpes del azar
São os atos do presente que nos concederão
Son los actos del presente los que nos otorgarán
Um lugar nesta história que nunca vai acabar
Un lugar en esta historia que jamás ha de acabar

Mas hoje estamos reunidos aqui
Pero hoy estamos reunidos aquí
Vamos cantar músicas que vão derrubar
Cantaremos canciones que harán derribar
Os fundamentos da humanidade
Los cimientos de la humanidad
E ao final
Y al final
Será o suficiente
Bastará
Lembrar
Recordar

O vento vai soprar a nosso favor
El viento soplará a nuestro favor
E vai trazer ecos de redenção
Y traerá ecos de redención
Mil uivos e uma voz
Mil aullidos y una sola voz
Irá surgir de um simples boato
Surgirán de un simple rumor

Não é a mão dos deuses que vai escrever o fim
No es la mano de los dioses la que escribirá el final
Nem o capricho do destino, nem os golpes do acaso
Ni el antojo del destino, ni los golpes del azar
São os atos do presente que nos concederão
Son los actos del presente los que nos otorgarán
Um lugar nesta história que nunca vai acabar
Un lugar en esta historia que jamás ha de acabar

Mas hoje estamos reunidos aqui
Pero hoy estamos reunidos aquí
Vamos cantar músicas que vão durar
Cantaremos canciones que harán perdurar
Nossa passagem pela humanidade
Nuestro paso por la humanidad
E ao final
Y al final
Será o suficiente
Bastará
Lembrar
Recordar