La Herida

A ferida

La Herida

Sem medos, sem pressa, sem limitesSin miedos, sin prisa, ni limites
Eu finalmente encontrei meu lugarPor fin encontré mi lugar
Defenda a vida em seu corpoDefiende la vida en tu cuerpo
Quando sua barriga se torna minha casaCuando tu vientre se vuelve mi hogar

Duas sombras, duas almas e um coraçãoDos sombras, dos almas y un corazón
A magia não compreende a luzLa magia no entiende de luz
Hoje, a noite mais branca tremeHoy tiembla la noche más blanca
Eu tirei sonhos que você roubouMe arranca sueños que robaste tú

É como um incêndioEs como un fuego
Um descuido do céuUn descuido del cielo
O veneno mais bonitoEl veneno más bello
É a felicidade que faz você sofrerEs la dicha que te hace sufrir

Ferida de amor emHerida de amor encendida
É a mesma miragem insaciávelEs el mismo espejismo insaciable
O que o faz viverQue te hace vivir
E morraY morir

Nus sem tempo, nem limitesDesnudos sin tiempo, ni límites
Vivemos atrás do copoVivimos detrás del cristal
E nada poderia enganar-meY nada podría engañarme
Enquanto sua mão não quebraMientras tu mano no quiebre
Este instante irrealEste instante irreal

É como um sonhoEs como sueño
Um erro do infernoUn error del infierno
É a brisa no invernoEs la brisa en invierno
É a felicidade que faz você sofrerEs la dicha que te hace sufrir

Ferida de amor emHerida de amor encendida
É a mesma miragem insaciávelEs el mismo espejismo insaciable
O que o faz viverQue te hace vivir
E morraY morir

- Hoje eu posso morrer-Hoy ya puedo morir
-Porque é assim?-¿Por que es así?
- Eu sei o que é viver-Ya se lo que es vivir
- Eu tinha tudo em você-Todo lo tuve en ti
- Diga-me, você não vai-Dime que no te iras
- Você não vai me ver indo-No me veras marchar
- Diga-me que você é real-Dime que eres real
- Não tenha medo do amor-No tengas miedo al amor

Ferida de amor emHerida de amor encendida
É a mesma miragem insaciávelEs el mismo espejismo insaciable
O que o faz viverQue te hace vivir
E morraY morir

Converta um golpe de sorteConvierte un golpe de suerte
Na fogueira sombria e eternaEn la hoguera sombría y eterna
O que faz viverQue hace vivir
E morraY morir