Empire

Império

Empire

Nós respirávamos a alegria de viverNous respirions la joie de vivre
Antes de partirAvant que de partir
Para um longe que se desviaPour un lointain qui dérive
Atrás de uma nota de impérioDerrière une note d'empire
No metrô com uma gravataDans le métro avec une cravate

De toureiroDe toréador
Em seda branca com estampasEn soie blanche avec motifs
Tudo multicolorido.Tout multicolore.
Pintar à mão atrásPeindre à la main derrière
Ela deve pensar de repenteElle doit penser soudain

Em um muro de tijolos, um muro de tijolosA un mur de brique, un mur de brique
A Claude teve uma criseLa Claude a eu une crise
E mais que humana, enfimEt plus qu'humaine enfin
Diante do muro de tijolosFace au mur de brique
Que a retém.Qui la retient.

Califas árabes ou marroquinosDes califes arabes ou marocains
Se perfilam na areiaSe profilent sur le sable
Úmidos e pegajosos grudam nas mãosMoites et humides attachent aux mains
Evoluindo na campanhaEvoluant dans la campagne

Ela os persegue, os busca em vãoElle les poursuit, les cherche en vain
Mas já é tarde demaisMais il est déjà trop tard
A paixão que nasceu e a reteveLa passion qui naquit et la retint

Se apaga em tons pálidos.S'efface en tons blafards.
A Claude teve uma criseLa Claude a eu une crise
E mais que humana, enfimEt plus qu'humaine enfin
Diante do muro de tijolos que a retémFace au mur de brique qui la retient

Pintar à mão atrásPeindre à la main derrière
Ela deve pensar de repenteElle doit penser soudain
Em um muro de tijolosA un mur de brique
Um muro de tijolosUn mur de brique