Exaucez-nous

Atende-nos

Exaucez-nous

Deus Israel conjuga vocêsDeus Israel conjugat vos
E que Ele esteja com vocês…Et ipse sit vobiscum…
Fantásticos, por sinalFantastiques de surcroit
Bucais e lacrimaisBuccales et lacrymales
A grande distância dos murosA grande distance des murs
Como os decepcionadosA l'instar déçus
Das marcas suspeitas molhadasDes traces suspectes mouillées
Dos mapas da FrançaDes cartes de France
De ícones ao contrárioD'icônes à contrario
De murmúrios exatosDe murmures exacts
Exatos, mas abjetosExacts mais abjects
Atende-nos com toda a forçaExaucez-nous de toute puissance
Aquece-nos, impotência masculinaRéchauffez-nous, mâle impuissance
Impuros e odiososImpurs et odieux
Sangue transparenteSang transparent
Fora da sua capa em fusãoHors de ta cape en fuseau
Seu corpo de joelhos, sem palavrasTon corps à genoux sans mot
Olhe para a TerraRegarde la Terre
E sem igual no universoEt sans pareil à l'uni
Derramando seu sangueVersant son sang
Mentiras misturadas em seus traçosMensonge mêlés en vos traits
Tão polidos, tão travessosSi polis, si polissons
Atende-nos com toda a forçaExaucez-nous de toute puissance
Aquece-se, impotência masculinaRéchauffez-vous, mâle impuissance
Deus Israel conjuga vocêsDeus Israel Conjugat vos
E que Ele estejaEt ipse sit
Onan perdeu tudoOnan a tout perdu
Deixou cair seu cáliceLaisse tomber son ciboire
Tentem, mas não queríamos mais gerarEssayez mais nous ne voulions plus engendrer
E estávamos perdendo toda a partidaEt nous perdions toute la partie
Tão caídos no fundo do baciaSi déchus au fond du bénitier
PediremosNous en demanderons
Peça um pouco maisDemande un peu plus
Atende-nos com toda a forçaExaucez-nous de toute puissance
Aquece-nos, impotência masculinaRéchauffez-nous mâle impuissance