Le Phare

O Farol

Le Phare

Na minha cama ao acordar esta manhãDans mon lit au saut ce matin
Eu me olheiJe me suis regardé
Nesse espelho muito altoDans ce miroir bien trop haut
No reino dos quilosDans le domaine des kilos
Ser muito redondo, ser muito gordoEtre trop rond être trop gros
Isso pode ser meio constrangedorCela peut parfois être gênant
Em vez de comer às pressasPlutôt que de manger à la hâte

O que me foi permitido consumirCe qu'il m'avait été permis de consommer
Eu até pensei em compartilharJ'ai même pensé à partager
Sem saber tudo que eu tinha guardadoSans savoir tout ce que j'avais gardé
Metade metade superiores inferioresMoitié moitié supérieures inférieures
Eu olho para o céuJe regarde le ciel
Quando ele está azulLorsqu'il est bleu
Eu fico felizJe suis heureux

Em um canto do meu quartoDans un coin de ma chambre
Eu guardei o que sobrouJ'ai gardé le rendu
E o resto um gato roubouEt le reste un chat l'a dérobé
Os morangos e as carnesLes fraises et les viandes
Sobre mimsur moi
Eu os apliqueiJe les ai appliquées
Com migalhas de pão eu me fizDe mie de pain je me suis fait

Um pequeno chapéu branco e um ternoUn petit chapeau blanc et un costume
De folhas de alface e papelEn feuilles de salade et de papier
Meu nariz se alongou eMon nez s'est allongé et
Desidratoulyophylisé
Eu nem consigo mais saberJe ne peux même plus savoir
Se eu digeri bemSi j'ai bien digéré

Sozinho como todo ventoSeul comme tout vent
É menos exibicionistaC'est moins exhibitionnant
Em casa do que no restauranteChez soi qu'au restaurant

Eu só emagreciJ'ai juste maigri
Eu só parei de comerJ'ai juste arrêté de manger

Tudo que eu tinha a maisTout ce que j'avais en trop
Desaparecia tudo que eu recusavaS'effaçait tout ce que je refusais
Eu perdia, eu deixavaJe le perdais je le laissais
E sem saber por que nem comoEt sans savoir pourquoi ni comment

Eu me uno a ele tão grandeJe fais corps avec lui si grand
Nas estradas de cimentoSur les routes en ciment

Rumo a locais abandonadosVers des locaux désaffectés
De base aérea sem álcoolDe base aérienne sans alcool
E sem fumaçaEt sans fumée
Eu entendo que você tenha guardadoJe comprends que vous ayez gardé
Seu peixe douradoVotre cyprin doré

Na sua boca bem fechadaDans votre bouche très bien fermée
Mas os ciganos que gritam famintosMais les gitans qui crient affamés
Quando finalmente perdidosLorsqu'enfin perdus
Eu já quase não os vejo maisJe ne les vois déjà presque plus

Quando eles se aproximam de vocêLorsqu'ils s'approchent de toi
Quando eles se aproximam de mimLorsqu'ils s'approchent de moi