Messager Monotone

Mensageiro Monótono

Messager Monotone

Corvo, sua sombra,Corbeau, ton ombre,
Leque na brisa,Eventail sur la brise,
Projeta sobre nossas cabeçasProjette sur nos têtes
Um país de platina.Un pays de platine.
A Hidra queimou suas cartas,L'Hydre a brûlé ses cartes,
Suas músicas arrepiam.Ses musiques frisent.
Onde enterramos DesdêmonaOù l'enterre t-on Desdémone
Palatina?Palatine ?
Tropas aladas, fervor!Troupes ailées, ardeur !
Suas garras, desgraça!Vos griffes, malheur !
Acalmadas pelas horas,Rassurées par les heures,
Alto Péristilo...Haut Péristyle...
Corvo, sua onda,Corbeau, ton onde,
Cristal puro que se quebra,Pur cristal que l'on brise,
Passeia sobre nossas festasPromène sur nos fêtes
Um caixão de Matinas.Un cercueil de Mâtines.
A Hidra manipulou as cartas.L'Hydre a truqué les cartes.
Suas súplicas cinzentas,Ses suppliques grises,
Aquecidas pela raiva,Attisées par la rage,
Rangem, assassinas.Sonnent, assassines.
Tropas zelosas, fervor!Troupes zêlées, ardeur !
Suas bofetadas, desgraça!Vos giffles, malheur !
Buscam em vão as lágrimas,Cherchent en vain les pleurs,
Alto Péristilo...Haut Péristyle...
Mensageiro MonótonoMessager Monotone
De um Outono fértil,D'un Automne fertile,
Fósseis enterrados na terra,Fossiles enfouis sous terre,
Para sempre perdidos,A jamais perdus,
Voláteis...Volatiles...