Mieux Les Hommes Vivent

Melhor os Homens Vivem

Mieux Les Hommes Vivent

Melhor os homens vivemMieux les hommes vivent
Menos eles partem de boa vontadeMoins ils partent volontiers
E as guerras se arrastamEt les guerres dérivent
Onde estão os ossários lamentadosOù sont les charniers regrettés
Essa capa de cavaleiroCette cape de chevalier
Preta e brilhante sobre o pavimentoNoire luisante sur le pavé
Prova mais uma vez, se é que éProuve un fois de plus s'il en est
O dinheiro nos convém bem menosL'argent nous convient bien moins
Longe do que pertoLoin que près
Frequentemente, quando ando sozinhoSouvent lorsque je marche seul
Meus pensamentos sobem até o céuMes pensées montent jusqu'au ciel
Da terra até AzraëlDe la terre vers Azraël
E seus pilotos de linhaEt ses pilotes de ligne
Que sobem gemendo e xingandoQui grimpe en geignant et pestant
Essa ladeira é heréticaCe raidillon est hérétique
Pois mesmo sendo apostólicaCar même étant apostolique
Ele a escala protestandoIl le gravit en protestant
Exceto esse homem de bicicleta maquiavélicoSauf cet homme à vélo machiavélique
Que a golpe de encíclicasQui prétend à coup d'encycliques
Nos pede, para reduzir o miasmaNous demande afin de réduire le miasme
De praticar mais ou menos bemDe pratiquer plus ou moins bien
O hesicasmoL'hesychasme
Frequentemente, quando ando ou vagueioSouvent quand je marche ou que j'erre
Meus pensamentos se elevam da terraMes pensées s'élèvent de la terre
Minha alma finalmente alcança a atmosferaMon âme atteint enfin l'atmosphère
E as aeromoçasEt les hôtesses de l'air
Sem intermediário, não passo por aquiPas d'intermédiaire je n'y passe pas
Mas, por favor, encorajem a almaMais de grâce encouragez l'âme
Há pessoas que dormem debaixo das pontesIl y a des gens qui dorment sous les ponts
Há pessoas que descansam na ruaIl y a des gens qui reposent dans la rue
Frequentemente, quando ando sozinhoSouvent lorsque je marche seul
Meus pensamentos sobem até o céuMes pensées montent jusqu'au ciel
Da Terra até AzraëlDe la Terre vers Azraêl
E seus pilotos de linhaEt ses pilotes de ligne
Frequentemente, quando ando ou vagueioSouvent quand je marche ou que j'erre
Meus pensamentos se elevam da terraMes pensées s'élèvent de la terre
Minha alma finalmente alcança a atmosferaMon âme atteint enfin l'atmosphère
E as aeromoçasEt les hôtesses de l'air
Frequentemente…Souvent…