Noire Et Verte

Preto e Verde

Noire Et Verte

O equilíbrio que temos não é só hábitoL'équilibre que nous avons n'est qu'habitude
E uma adaptação vulgar ao todo maiorEt vulgaire adaptation au grand tout "
Ao caos ordenado até o infinitoAu désordre ordonné à l'infini
Com barrigas definidas, acabamentoAux abdomens définis finition
A bandeira agitaLe drapeau s'agite
E você está afundandoEt tu es en train de sombrer
Na verdadeira água escuraDe la véritable eau sombre
Como a das salamandrasComme celle des salamandres
De fonte de primaveraDe source de printemps
Mas sob a limanda azedaMais sous la limande aigrie
Você permanece deitado meio cobertoTu restes étendu à demi sur les couverture
Uma língua só existeUne langue n'existe t-elle
Em relação à outraQue par rapport à l'autre
Daí a utilidade de ter dado uma voltaD'où l'utilité d'avoir fait un tour
Com todos os amigos em Babel OuedAvec tous ses amis à Babel Oued
No começo, depois sozinho no finalAu début puis tout seul à la fin
A bandeira agitaLe drapeau s'agite
E você está afundandoEt tu es en train de sombrer
Na verdadeira água escuraDe la véritable eau sombre
Como a das salamandrasComme celle des salamandres
De fonte de primaveraDe source de printemps
Mas sob a limanda azedaMais sous la limande aigrie
Você permanece deitado meio nu sob as cobertasTu restes étendue demi-nu sous les couvertures
Você pegou a juventude dela, você a perdeTu as pris sa jeunesse toi tu la perds
Longe de qualquer hipótese de fugaLoin de toute hypothèse d'évasion
Para se manter perto dos seus feitosAfin de te garder proche de ses faits
Sussurrados pelo doce pênduloEbruités par le doux balancier
A bandeira agitaLe drapeau s'agite
E você está afundandoEt tu es en train de sombrer
Na verdadeira água escuraDe la véritable eau sombre
Como a das salamandrasComme celle des salamandres
De fonte de primaveraDe source de printemps
Mas sob a limanda azedaMais sous la limande aigrie
Você permanece deitado meio nu sob as cobertasTu restes étendu demi-nu sous les couvertures
Você "anda" sobre as cobertas…Tu " marchons " sur les couvertures…