Quatre Ecclesiastes

Quatro Eclesiastes

Quatre Ecclesiastes

Meninos da igreja na libraGarçons d'église à la fourrière
Meninos açougueiros em uma clareiraGarçons bouchers dans une clairière
Eles ainda podem matar carnePeuvent-ils encore tuer de la chair
Vivo e nobre sobre quatro patasVivante et noble sur quatre pattes
Ficar oito horas por diaEn restant huit heures par jour
Oito horas por noiteHuit heures par nuit
De pé em suas pernas curtas?Debout sur leurs courtes jambes?
Quem pode conhecer um animal, tudo bem?Qui peut savoir un animal, tu es bien?
Certamente deve ser capaz de matar um ser humano!Doit certes pouvoir tuer un être humain!
É por necessidade, é por covardiaEst-ce par besoin, est-ce par lâcheté
Que somos ou não nascemos assassinos?Qu'on est ou que l'on ne naît pas assassin?
Como gostamos de ser lembradosComme on aime à nous le rappeler
Ao vinho que nossa carne entregouAu vin notre chair avons livrée
Enquanto nos movemos eternamenteEn nous mouvant éternellement
Podemos esperar uma ou duas horasNous pourrons attendre une heure ou deux
Deixe as bolas de sementes pararem de choverQue les balles de graines cessent de pleuvoir
Em nossas duas pernas firmemente plantadasSur nos deux jambes bien campés
Quem pode conhecer um animalQui peut savoir un animal