Qui Se Souvient ?

Quem Se Lembra?

Qui Se Souvient ?

Nesta noite, uma será pegaCette nuit-la, l'une sera prise
A outra deixada, duas almas juntasL'autre laissee, deux ames ensemble
Uma dizendo: é isso!L'une en train de se dire : mise !
Lembre-se do domínio do tremor.Souviens-toi du domaine du tremble .
Quem se lembra? quem se lembra? quem se lembra?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Quando ele nasceu, quando ele nasceu, quando ele nasceu.Quand il est ne, quand il est ne, quand il est ne .
Seguido assim por anos, seguido assim...Suivi ainsi pendant des ans, suivi ainsi…
Por dez anos, por dez anos, todos esses anos...Pendant dix ans, pendant dix ans, toutes ces annees…
Pelo poder da torturaPar le pouvoir de la torture
Vivemos à mercê dos nossos desejosVivons au gre de nos desirs
Envelhecer à custa do futuroVieillir au peril du futur
Preste atenção no seu futuro.Remarque bien ton avenir.
Quem se lembra? quem se lembra? quem se lembra?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Quando ele nasceu, quando ele nasceu, quando ele nasceu...Quand il est ne, quand il est ne, quand il est ne ….
Seguido assim, seguido assim, por anosSuivi ainsi, suivi ainsi, pendant des ans
Seguido assim por anos, todos esses anosSuivi ainsi pendant des ans, toutes ces annees
Quem se lembra? quem se lembra? quem se lembra?Qui se souvient ? qui se souvient ? qui se souvient ?
Quando ele nasceu, quando ele nasceu, quando ele nasceuQuand il est ne, quand il est ne, quand il est ne
Quem se lembra, seguido assim, por anosQui se souvient, suivi ainsi, pendant des ans
Quem se lembra todos esses anos, ao longo dos anosQui se souvient toutes ces annees, le long d'annees
De ter sido... sido... sido...D'avoir ete….. ete…. ete……