Toujours Ces Chants

Sempre Essas Canções

Toujours Ces Chants

Sempre essas canções, mesmo lentas que sejamToujours ces chants aussi lents soient-ils
Deslizando ao longo de todos os metais expostosEn se glissant le long de tous les métaux découverts
E refletindo a mão que segura esse garfo, essa facaEt mirer la main qui maintient cette fourchette, ce couteau
Para ir ainda mais alto, mais alto...Pour aller encore plus haut, plus haut...
Rumo a algo, algo, mas o quêVers quelque chose, quelque chose mais quoi
Rumo a algoVers quelque chose
É sua natureza, seu caráterC'est sa nature, son caractère
O culto de domingo, a orgia de sábadoL'office du dimanche, l'orgie du samedi
Maldição doenteMaléfice malade
Mas amanhã para recuperar a razãoMais demain pour retrouver la raison
Recobrar a razãoRecouvrer la raison
Voltar pra casa.Rentrer à la maison.
Sonhando em estar só no seu duploRêvant d'être seul dans son double
Para esquecer a solidão a doisPour oublier la solitude à deux
Não arrume a mesa e quebre-a antesNe dresse pas la table et brise la plutôt
Do que esperar qualquer finalQue d'espérer une quelconque finalité
Depois da refeição, todo mundo vai emboraAprès le repas tout le monde s'en va
Rumo a algo, algo, mas o quêVers quelque chose, quelque chose mais quoi
Rumo a algoVers quelque chose
É sua natureza, seu caráterC'est sa nature, son caractère
O culto de domingo, a orgia de sábadoL'office du dimanche, l'orgie du samedi
Maldição doenteMaléfice malade
Mas amanhã para recuperar a razãoMais demain pour retrouver la raison
Recobrar a razãoRecouvrer la raison
Voltar pra casa.Rentrer à la maison.