Phantasmagoric Symphony

Sinfónica Fantasmagórica

Phantasmagoric Symphony

O silêncio está sussurrando agoraSilence is whispering now
Os contos mais sombrios, da noiteThe darkest tales, of the night
As estrelas não podem brilhar a sua luzStars can't shine their light
No céu, porque esta noiteIn the sky, because tonight
Até o céu está cegoEven heaven is blind
Dentro de mim, há algo que gritaInside of me, there is something that screaming
Todo o tempo, de alguma forma eu seiAll the time, somehow I know
(Eu não sou o único)(I'm not the only one)

Abaixo das árvores mais altasBeneath the higher haunted trees
Debaixo das águas mais profundas, do marUnderneath the deepest waters, of the sea
Golpeando dentro, cada coração das pessoaBeating inside, every person's heart
Há algo que ninguém, pode ver, mas pode ouvirThere is something no one can see, but can hear
É chamadoIt's called
Sinfonia fantasmagóricaPhantasmagoric symphony

Loucura entre nós pinturaMadness between us paint
Paisagens de nossas misériasLandscapes of our miseries
Céus sem Lua acima de nós, observe a cenaMoonless skies above us watch the scene
Os gritos silenciososThe silent screams
Daqueles que não conseguem dormirOf those who cannot sleep

Não só esta noiteNot only this night
Mas em cada umBut in every single one
Choramingar (choramingar)Whimpering (whimpering)
Vozes (vozes)Voices (voices)
Cantando (cantando)Singing (singing)
No coro (no coro)In choir (in choir)

Sobre (sobre)About (about)
Vidas roubadas (vidas roubadas)Stolen lives (stolen lives)
E quebrado (e quebrado)And broken (and broken)
Sonhos (sonhos)Dreams (dreams)

Outra história de amor tragicalAnother tragical love story
Outra criança morte nos braços da mãeAnother child death in mother's arms
Outro traçado perfeitoAnother perfect plot
Para uma óperaFor an opera
E todos eles, cantam algo assimAnd all of them, sing something like this

Abaixo das árvores mais altasBeneath the higher haunted trees
Debaixo das águas mais profundas, do marUnderneath the deepest waters, of the sea
Batendo dentro, cada coração das pessoaBeating inside, every person's heart
Há algo que ninguém pode ver, mas pode ouvirThere is something no one can see, but can hear
É chamadoIt's called

Desde sempre, sabemos sobre perdaSince forever we know about loss
Mas não consigo entender que nosso tempo tem um fimBut can't understand that our time has an end
Nossos medos são mede pelos nossos própriosOur fears are made by our very selves

Todos os dias, vivendo nessa dorEvery day, living in this pain
Abraço da noiteEmbrace of the night
AumentaráShall rise

Nós somos nossos fantasmasWe are our ghosts
Nós somos nossos pensamentosWe are our thoughts
Nós somos nossos medosWe are our fears
Somos nossa própria doençaWe are our own disease

Por fim, as vozes desta obra-primaAt last the voices of this masterpiece
É você, sou eu, todos nósIt's you, it's me, we all
Sinfonia fantasmagóricaPhantasmagoric symphony

Abaixo das árvores mais altasBeneath the higher haunted trees
Debaixo das águas mais profundas, do marUnderneath the deepest waters, of the sea
Batendo dentro, cada coração das pessoaBeating inside, every person's heart
Há algo que todos não podem ver, é real, é aquiThere is something everyone can't see, it's real, it's here

Não está além das árvores mais altasIt's not beyond the highest trees
Ou mesmo no fundo, do oceanoOr even at the bottom, of the ocean
Todo o pesadelo melódico fica dentroAll melodic nightmare lies inside
Nossas mentes envenenadasOur poisoned minds
E nunca veremosAnd we'll never see
Só caiuOnly fell
Nós estamosWe are
Sinfonia fantasmagóricaPhantasmagoric symphony