Déjame Olvidarte (Gala 5)

Deixe-me te esquecer (Gala 5)

Déjame Olvidarte (Gala 5)

Meu, só meuMía, solamente mía
Enquanto o mar está calmoMientras se calma el mar
E nisso eu me percoY en el me pierdo solo
Navegando injustamenteNavegando injustamente
Só minhaSólo mía
Agora que vocêAhora que de ti
Eu não tenho mais nadaYa no me queda nada
MinasMía

Frio, outra noite friaFría, otra noche fría
Para ela, eu era como umPara ella fui como una
Chuva na primaveraLluvia en primavera
Esqueci apenasMe olvidó sin más
Eu ainda sinto isso como o arAún la siento mía como el aire
Como a brisa suave da sua bocaComo la brisa suave de su boca
Quando me escovar, meuAl rozarme, mía

Que penaQue pena
Não tem almaQue no tengas alma
Que dentro não faz malQue por dentro ni te duela
Que você só acredita que eu inventei o dano para ter vocêQue sólo creas que me invento el daño pa' tenerte
Se eu não tiver o arSi me falta el aire
Se seu amor fosse meu venenoSi tu amor fué mi veneno
Para me condenarPara condenarme

Deixe-me te esquecer, seDéjame olvidarte, si
Com esse medoCon este miedo
Com o seu silêncio amarrado a esta almaCon tu silencio atado a este alma
Deixe-me te esquecer lentamenteDéjame olvidarte lentamente
Sem morrer a agoniaSin que muera la agonía
Voce me deixaTú déjame
O tempo pode serQue el tiempo sea
Quem cura minhas feridasQuien me cure las heridas
E nas noites frias sem vocêY a las noches frías sin tenerte
Para sentir como meu arDe sentirte como el aire mía
Deixe-me esquecerDéjame olvidar
Uh não não não nãoUh no no no no

Meu, só meuMía, solamente mía
Embora em você eu esteja perdidoAunque en tí me pierdo
Como o sol se perdeComo se pierde el sol
Na distância todos os diasEn la distancia cada día
Vou liberar toda lembrançaSoltaré cada recuerdo

Mesmo sendo meu como o ventoAún siendo mía como el viento
Como o seu riso e o aromaComo su risa y el aroma
De seu corpo, meuDe su cuerpo, mía
Mh mh mh simMh mh mh yeah

E que penaY que pena
Me deixe em pazQue me dejes solo
E que por dentro não faz malY que por dentro ni te duela
Que tudo seja um jogo fazendoQue todo sea un juego haciendo
Prejudicar até que você esqueçaDaño hasta olvidarte

E eu sinto falta do arY a mí me falta el aire
Se seu amor fosse meu venenoSi tu amor fué mi veneno
Para me condenarPara condenarme

Deixe-me te esquecer, seDéjame olvidarte, si
Com esse medoCon este miedo
Com o seu silêncio amarrado a esta almaCon tu silencio atado a este alma
Deixe-me te esquecer lentamenteDéjame olvidarte lentamente
Sem morrer a agoniaSin que muera la agonía
Voce me deixaTú déjame
O tempo pode serQue el tiempo sea
Quem cura minhas feridasQuien me cure las heridas
E nas noites frias sem vocêY a las noches frías sin tenerte
Para sentir como meu arDe sentirte como el aire mía

Deixe-me te esquecer, assimDéjame olvidarte, así
Com esse medoCon este miedo
E silenciosamente amarrado à almaY en silencio atado al alma
Deixe-me te esquecer lentamenteDéjame olvidarte lentamente
Sem morrer a agoniaSin que muera la agonía
Voce me deixaTú déjame
O tempo pode serQue el tiempo sea
Quem cura minhas feridasQuien me cure las heridas
E nas noites frias sem vocêY a las noches frías sin tenerte
Para sentir como meu arDe sentirte como el aire mía
Uh não não não nãoUh no no no no
La la la la la la laLa la la la la la la la la