El Mundo

O mundo

El Mundo

Não, esta noite, amor, eu não pensei em vocêNo, esta noche amor no he pensado en ti
Eu abri meus olhos para ver os arredores ao meu redorAbrí los ojos para ver entorno a mí
E ao meu redor o mundo girou como sempreY entorno a mí giraba el mundo como siempre

O mundo giraGira el mundo gira
No espaço infinitoEn el espacio infinito
Com amores que começamCon amores que comienzan
Com amores que se foramCon amores que se han ido
Com as tristezas e alegriasCon las penas y alegrías
De pessoas como euDe la gente como yo

O mundoEl mundo
Estou chorando agoraLlorando ahora yo te busco
No silêncio eu me percoEn el silencio yo me pierdo
E eu não sou nada quando te vejoY no soy nada al verte a ti
O mundoEl mundo
Ele não parou nem um momentoNo se ha parado ni un momento
Sua noite morre e o dia chegaSu noche muere y llega el día
E esse dia viráY ese día vendrá

Eu, que ainda achava que você era algo especialYo, que aún pensaba que eras algo especial
Depois que a vida me ensinou muito maisDespués la vida me ha enseñado mucho más
Que ao seu redor não gira tudo como sempreQue entorno a ti no gira todo como siempre

O mundo giraGira el mundo gira
No espaço infinitoEn el espacio infinito
Com amores que começamCon amores que comienzan
Com amores que se foramCon amores que se han ido
Com as tristezas e alegriasCon las penas y alegrías
De pessoas como euDe la gente como yo

O mundoEl mundo
Estou chorando agoraLlorando ahora yo te busco
E no silêncio eu me percoY en el silencio yo me pierdo
E eu não sou nada quando te vejoY no soy nada al verte a ti
E o mundoY el mundo
Ele não parou nem um momentoNo se ha parado ni un momento
Sua noite morre e o dia chegaSu noche muere y llega el día
E esse dia viráY ese día vendrá