Ojos de Gata

Olhos de gata

Ojos de Gata

Foi em uma cidade com marFue en un pueblo con mar
Uma noite depois de um concertoUna noche después de un concierto
Você reinou atrásTú reinabas detrás
Do bar do único bar que vimos abertoDe la barra del único bar que vimos abierto

Cante-me uma música no meu ouvidoCántame una canción al oído
Eu te sirvo e você não pagaTe sirvo y no pagas
Eu só canto se você me mostrarSólo canto si tú me demuestras
Que a luz dos seus olhos de gato é verdeQue es verde la luz de tus ojos de gata

Louco porque ele me deuLoco porque me diera
A chave do seu quartoLa llave de su dormitorio
Naquela noite eu canteiEsa noche canté
Ao piano da aurora todo o meu repertórioAl piano del amanecer todo mi repertorio

Com o "eu quero beber"Con el "Quiero beber"
Álcool me embalou em seus cobertoresEl alcohol me acunó entre sus mantas
E eu sonhei com seus olhos de gatoY soñé con sus ojos de gata
Mas eu não lembrei que algo estava esperando por mimPero no recordé que de mí algo esperaba

Eu acordei com uma ressaca e procureiDesperté con resaca y busqué
Mas lá eu não estavaPero allí ya no estaba
Eles me disseram que ele ficou chateadoMe dijeron que se mosqueó
Porque eu fiquei bêbado e usei como travesseiroPorque me emborraché y la usé como almohada

Ele comentou lá foraComentó por ahí
Que eu era um garoto comumQue yo era un chaval ordinario
Mas como explicarPero cómo explicar
Que eu me torne vulgarQue me vuelvo vulgar
Quando eu saio de cada estágioAl bajarme de cada escenario

Mas como explicarPero cómo explicar
Que eu me torne vulgarQue me vuelvo vulgar
Quando eu saio de cada estágioAl bajarme de cada escenario