Penélope (Gala 9)

Penelope (Gala 9)

Penélope (Gala 9)

PenélopePenélope
Com sua bolsa de couro marromCon su bolso de piel marrón
E seus calcanharesY sus zapatos de tacón
E o vestido de domingoY su vestido de domingo

PenélopePenélope
Senta-se em um banco na plataformaSe sienta en un banco en el andén
E espere o primeiro trem chegarY espera que llegue el primer tren
Abanando o ventiladorMeneando el abanico

Eles dizem na aldeiaDicen en el pueblo
Que um andador parouQue un caminante paro
Seu relógio numa tarde de primaveraSu reloj una tarde de primavera

Adeus, meu amor, não chore, voltareiAdiós, amor mío, no me llores, volveré
Antes que as folhas caiam dos salgueirosAntes que de los sauces caigan las hojas
Pense em mimPiensa en mi
Vou voltarVolveré
Por vocêPor ti

Pobre infelizPobre infeliz
O relógio de seus filhos parouSe paró tu reloj infantil
Uma tarde de prumo de abrilUna tarde plomiza de abril
Quando seu amante saiuCuando se fue tu amante

MurchouSe marchitó
No seu jardim até a última florEn tu huerto hasta la última flor
Não há salgueiro na rua principalNo hay un sauce en la calle mayor
Para penélopePara penélope

Eles dizem na aldeiaDicen en el pueblo
Que o andador retornouQue el caminante volvió
Ele achouLa encontró
No seu banco de pinho verdeEn su banco de pino verde

Eu a chamo de Penelope, minha fiel amanteLa llamo penélope, mi amante fiel
Minha pazMi paz
Pare de tecer sonhos em sua menteDeja ya de tejer sueños en tu mente
Olhe para mim, eu sou seu amor, eu volteiMírame, soy tu amor, regresé

Ele sorriuLe sonrió
Com os olhos cheios de ontemCon sus ojos llenitos de ayer
Não foi assim que seu rosto ou sua peleNo era así su cara ni su piel
Você não é quem eu esperoTú no eres quien yo espero

E ele ficouY se quedó
Com sua bolsa de couro marromCon su bolso de piel marrón
E seus sapatos de salto altoY sus zapatitos de tacón
Sentado na estaçãoSentada en la estación

PenélopePenélope