Another Nothing

Mais um Nada

Another Nothing

só o que eu queria verjust what i wanted to see
mais um shopping pra mimanother strip mall for me
mais um lugar pra compraranother place to shop
só o que eu queria verjust what i wanted to see
combina perfeitamente com o shoppingit goes with the strip mall perfectly
mais um estacionamentoanother parking lot
eu não consigo lembrar quando as coisas não eram tão ruins assimi can't remember when things weren't always quite as bad as this
eu não consigo lembrar quando aquele estacionamento não estava lái can't remember when that parking lot wasn't there
e eu lembro quando você se importava com isso e ficava bravoand i remember when when you used to care about it and get mad about it
e você ficava perguntando por que, oh por queand you kept asking why oh why
agora você não percebe e ninguém parece se importarnow you don't notice it and no one seems to mind
quando eles vão ficar satisfeitoswhen will they ever be satisfied
quantos shoppings vão precisarhow many strip malls will it take
quantos milhões eles vão ter que fazerhow many more millions will they have to make
até que fiquem felizes com o que têmuntill they're happy with what they got
eles vão transformar o mundo em um grande estacionamentothey're gonna turn the world into one big parking lot
e eu lembro dos lugares onde eu costumava brincarand i remember the places i used to play
esses lugares não existem mais hojethose places are gone today
eles cortaram meu caminho pra uma rodoviathey cut down my path for an interstate
minha infância foi pavimentadamy childhood has been paved
e eu sei que nunca será a mesma coisaand i'll know it'll never be the same
eu não consigo evitar de sentir pena desse lugari can't help feeling sorry for this place
que desperdíciowhat a waste
que desperdíciowhat a waste
às vezes é difícil entendersometimes it hard to figure out
sobre o que essa vida se tratawhat this life is all about
às vezes é difícil até versometimes it's hard to even see
o que isso tem a ver comigowhat it has to do with me
esse estacionamento que chamamos de larthis parking lot that we call home
simplesmente não parece um lar pra mimjust doesn't feel like home to me
por favor, me diga que eu não estou sozinhoplease tell me that i'm not alone
eu não sou o único a discordari'm not the only one to disagree
tô tendo dificuldade pra entender onde eu me encaixo nessa bagunçahaving a hard time to figure out where i fit into this mess
tô tendo dificuldade pra entender tentando entender por que a gente gostaria de qualquer uma dessas merdashaving a hard time to understand trying to understand why we would want any of this shit
vida é mais do que ir ao shoppinglife is more going to the mall
comprar o que a TV manda você comprarbuying what the tv tells you to buy
vida é mais do que ter seu carrolife is more than having your car
pra você poder comer, dormir e dirigirso you can eat and sleep and drive it by
eu não entendo, eu não entendoi don't understand i don't understand
eu não entendo, eu simplesmente não consigo veri don't understand i just can't see
eu acho que esse simplesmente não é o mundo pra mimi guess this just isn't the world for me