The Big Picture

A Grande Imagem

The Big Picture

a vida não é nada além de um esquema de marketinglife ain't nothing but a marketing scheme
e você é só mais uma parte da grande máquinaand you're just a part of the big machine
quebrando as costas e desperdiçando seus diasbreakin' your back and a-wastin' your days
girando como uma roda nas fábricasturnin' like a wheel in the factories
e você nem percebe queand you don't even notice that
você nem está reagindoyou're not even fighting back
e não tem certeza do que deveria estar lutandoand you're not sure what you should be fighting for
porque eles te deixaram tão sedado e intoxicadocause they've got you so sedated and intoxicated
que você mal consegue pensar maisthat you can hardly even think anymore

agora eles nos têm onde querem que estejamosnow they've got us where they want us to be
todo mundo achando que somos tão livreseverybody thinkin' that we're so free
eles nos fizeram ser nossos piores inimigosthey made us be our worst enemies
o sonho americano é escravidãothe american dream is slavery
mas você diz que pelo menos não estamos tão malbut you say atleast we're not as bad
quanto aqueles países com seus governos que matam seu povo nas ruasas those countries with their governments that shoot there people down in the streets
mas eu digo que eles não são tão ruins quanto esse governo escroto que temosbut i say they're not as bad as this fucked up government we have
pelo menos eles têm a chance de conhecer seus inimigosatleast they get a chance to know there enemies

e se você está pensando que um dia as coisas podem mudarand if you're thinkin' someday maybe things might change
então é melhor parar de ouvir o que eles dizem!then you better stop listening to what they say!
se você algum dia planeja entender o que quero dizerif you ever plan on understanding what i mean
pode começar desligando sua TVyou can start by turning off your tv
porque um pouco mais a cada diacause a little bit more every day
nossas liberdades vão sendo tiradasour freedoms all get stripped away
até que um dia tudo vai estar perdidountill one day they're all gonna be gone
e nem vamos perceber issoand we won't even notice it
porque eles tiram tudo aos poucosbecause they take them away an inch by inch
e um dia todos nós vamos nos perguntar o que deu erradoand one day we'll all wonder what went wrong