Sleep Long

Durma Longo

Sleep Long

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Um dia eu vi um homem dormindoOne day I saw a man asleep
Na porta de uma loja na ruaIn a doorway on the street
Através das paredes da inibição protegidaThrough walls of sheltered inhibition
Eu percebi sua condiçãoI perceived his condition
Morrendo de fome e de frioDying of hunger, and exposure
Comida e abrigo, a duas quadras daquiFood and shelter, two blocks over
Dentro desse lugar onde vivemos e habitamosWithin this place we breed and dwell
Criamos um inferno vivoWe've created living hell

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

A cidade dorme e os pombos voamCity sleeps and pigeons flutter
Um vagabundo morre na sarjetaVagrant dies in the gutter
Uma morte sem orgulho, de certa forma apropriadaPrideless death somehow befitting
Pra uma vida passada tentando esquecerTo life spent working on forgetting
Andando de ônibus, olhei pra fora e pensei na morteRiding on the bus, I looked outside and thought about death
Carros passando, a única homenagem ao seu último suspiroPassing cars the only tribute to his gasping final breath

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Então eu fui pra casa, pra tirar a cabeça das coisasThen I went home, to get my mind off things
Decidi assistir televisãoI decided to watch television
Imersão cerebral subliminar constanteConstant subliminal brain immersion
Coerção do desejo de morte subconscienteSubconscious death wish coercion
Compre e consuma e queira e preciseBuy and consume and want and need
Nunca caia na armadilha da ganânciaNever fall from the trap of greed

Presta atenção!Listen up!
Durma longoSleep long
Durma longo, durma bemSleep long, sleep well

Pensei na dor amargaI thought about the bitter pain
Das celas e da chuva caindoOf jail cells and falling rain
Pensei no futuro e desviei o olharI thought ahead and I looked away
O que você pode fazer, afinal?What can you do anyway?
Na juventude protegida e nossa pretensãoIn sheltered youth and our pretension
Desviamos os olhos pra desviar a atençãoAvert our eyes to divert attention
Só pra ver as vítimas humanasOnly to see the human victims
Sempre ali pra nos lembrarAlways there to remind us

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell

Durma longo, durma bemSleep long, sleep well
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell
Só pra acordar no infernoOnly to awake in hell