Death and Honour

Morte e Honra

Death and Honour

A Europa estava em chamasEurope was burning
A Alemanha estava no auge do seu poderGermany was at the height of its power
Uma força de ataque desafiava os mares revoltosA raiding force challenge the raging seas
Para executar a Operação JubileuTo execute Operation Jubilee
Treinados para atacar à luz do diaTrained to assault in the light of day
Por uma chance de enfrentar o inimigoFor one chance to face the enemy
Conflito naval apaga a esperança de surpresaNaval squirmish fade hope for surprise
Nas praias de DieppeOn the beaches of Dieppe
O inimigo estava à esperaThe enemy was waiting

Desembarcando ao amanhecerLanding at dawns first light
Sob intenso fogo nazistaUnder intense Nazi fire
Batalhões invadiram o inferno relampejante de defesaBattalions stormed the flashing inferno of defence
Para lutar a sangrenta e ardente batalha de DieppeTo fight the blazing bloody battle of Dieppe
Mandem a primeira onda de canadensesSend in the first wave of Canadians

Vocês todos vão morrerYour all going to die
Morte e HonraDeath and Honour
Força e OrgulhoStrength and Pride
Eles sacrificaram suas vidasThey sacrificed their lives
Nós os saudamosWe salute you

Quando sua glória vai se apagarWhen shall their glory fade
Quando estiverem de bruços flutuando nas ondasWhen face down floating in the waves
O canal e as areias de DieppeThe channel and the sands of Dieppe
Foram honrados pelo sangue dos canadensesHave been honoured by the blood of Canadians

Por todos os homens que pisaram na praiaFor all the men that hit the beach
Naquele dia fatídicoOn that fateful day
Morreram em uma explosão de glóriaDied in a blaze of glory
Ou se renderam com honraOr surrendered with honour

O triunfo não era para serTruimph was not to be
E esperaria por nós outro diaAnd would wait for us another day
Alguns escaparam da praiaSome escaped the beach
Muitos nunca deixariamMany would never leave
Como um testemunho de ferocidadeAs a testimony to ferocity
O sacrifício antes da glóriaThe sacrifice before glory
E a bravura dos canadensesAnd gallantry of Canadians