In the Trenches

Nas Trincheiras

In the Trenches

Acima de tudoOver the top
Vocês que se chamam de homensYou who call yourselves men
Cães imundos de guerraFilthy dogs of war
Em seu uniforme manchado de sangueIn your blood stained uniform
(Com uma folha de bordo em seu uniforme)(With a mple leaf on your uniform)
Levantem-se de suas trincheirasArise from your trenches
Espalhem-se pela terra de ninguémScatter across no man's land
Gás mostarda enche seus pulmõesMustard gas fills your lungs
Vapores queimam enquanto você se vaiVapours burn as you pass away
Emerjam das trincheirasEmerge from the trenches
Respondam ao chamado da liberdadeAsnwer freedom's call
Um grande prêmio aguardaA great prize awaits
Pelo resultado de Viny RidgeOn the outcome of Viny Ridge
Através da fumaça densa e do gásThrough dense smoke and gas
Emergiu um verdadeiro poder ofensivoEmerged a true offenzive power
Avançaram com baionetas fixasAdvanced with fixed bayonets
Onda após onda de tropas de choqueWave after wave of shock troops
Invadam a fortalezaStorm the stronghold
E tomem a posição elevadaAnd take the high ground
Essa força de combate de eliteThis elite fighting force
Que atacou a colina 145That hammered hill 145
Carregava a folha de bordoBore the maple leaf
Você não vai morrerYou will not die
Mas dará um passo rumo à imortalidadeBut step into immortality
Onde canadenses estão engajadosWhere Canadians are engaged
Não pode haver recuoThere can be no giving way
No difícil campo de batalhaIn the hard fought field of battle
O inimigo foi superadoThe enemy was overcome
A maré da guerra se inverteuThe tide of war reversed
Um grande prêmio foi concedidoA great prize was awarded
O nascimento de uma naçãoThe birth of a nation