Colosseum

Coliseu

Colosseum

Eis o Coliseu
Behold the Coliseum
E ouvir minha representação
And the hear my depiction
Óculos da morte roubam seu fôlego
Spectacles of death will steal your breath
Ouça o rugido do leão
Hear the lion roar
Que os jogos comecem
Let the games begin
Encontre seu lugar dentro dessas paredes
Find your place within these walls
Crucificação em Massa
Mass Crucifixions
Caças às Feras
Beast Hunts
Batalhas até a morte
Battles to the death
Bem-vindo a Roma
Welcome to Rome
Criador, espectador ou um gladiador feroz
Creator, spectator, or a fierce gladiator
O anfiteatro
The amphitheater
Exporá sua verdadeira natureza
Will expose your true nature

Hoje eu vou morrer escravo em um túmulo sem nome
Today I’ll die a slave in a nameless grave
Ou conquistar o dia
Or conquer the day
Todos eles gritarão meu nome
They’ll all scream my name
Com liberdade como minha reformulação, vou me juntar ao tesouro
With freedom as my reword I’ll join the hoard
E derrotar a coroa que eu adorava
And defeat the crown I once adored
Com espada e escudo, nunca cederei
With sword and shield I’ll never yield
E agora eu me tornei bárbaro
And now I’ve become Barbarian

Curve-se e torça pelo seu imperador aqui
Bow down and cheer your emperor’s here
A coisa mais próxima de um deus nesta terra
The closest thing to a god on this earth
Vou julgar e decidir quem vive e quem morre
I’ll judge and decide who lives and who dies

Eis o Coliseu
Behold the Coliseum
E ouvir minha representação
And the hear my depiction
Óculos da morte roubam seu fôlego
Spectacles of death will steal your breath
Ouça o rugido do leão
Hear the lion roar
Que os jogos comecem
Let the games begin
Encontre seu lugar dentro dessas paredes
Find your place within these walls
Crucificação em Massa
Mass Crucifixions
Caças às Feras
Beast Hunts
Batalhas até a morte
Battles to the death
Bem-vindo a Roma
Welcome to Rome
Criador, espectador ou um gladiador feroz
Creator, spectator, or a fierce gladiator
O anfiteatro
The amphitheater
Exporá sua verdadeira natureza
Will expose your true nature

Hoje eu vou morrer escravo em um túmulo sem nome
Today I’ll die a slave in a nameless grave
Ou conquistar o dia
Or conquer the day
Todos eles gritarão meu nome
They’ll all scream my name
Com liberdade como minha reformulação, vou me juntar ao tesouro
With freedom as my reword I’ll join the hoard
E derrotar a coroa que eu adorava
And defeat the crown I once adored
Com espada e escudo, nunca cederei
With sword and shield I’ll never yield
E agora eu me tornei bárbaro
And now I’ve become Barbarian

Curve-se e torça pelo seu imperador aqui
Bow down and cheer your emperor’s here
A coisa mais próxima de um deus nesta terra
The closest thing to a god on this earth
Vou julgar e decidir quem vive e quem morre
I’ll judge and decide who lives and who dies

Então lute por sua liberdade no meu coliseu
So fight for your freedom in my coliseum

Lute ou morra!
Fight or die!
Sua vida está em risco
Your life is on the line
Lute ou morra!
Fight or die!
Eu vou dar o sinal
I’ll give the sign
Lute ou morra!
Fight or die!
É hora de você ser purificado
It’s time that you are purified
Lute ou morra!
Fight or die!
Os deuses que você agora glorificará
The gods you now will glorify
Lute ou morra!
Fight or die!
Eles vieram ver esse sacrifício
They’ve come to see this sacrifice
Lute ou morra!
Fight or die!

Vamos ver se é sua hora de morrer
We’ll see if it’s your time to die

Este poderia ser o seu destino?
Could this be his destiny?
Morrer hoje para vermos
To die today for us to see
Ou ele cumprirá a profecia
Or will he fulfill the prophecy
E essa traição
And this treachery

Pela liberdade, pela glória
For freedom, for glory
Sua vitória a história
His victory the story
De homens livres, de glória
Of free men, of glory
Fazer história
Make history
Criador, espectador ou um gladiador feroz
Creator, spectator, or a fierce gladiator

O anfiteatro
The amphitheater
Exporá sua verdadeira natureza
Will expose your true nature
Este poderia ser o seu destino?
Could this be his destiny?
Morrer hoje para vermos
To die today for us to see
Ou ele cumprirá a profecia
Or will he fulfill the prophecy
E essa traição
And this treachery
Libertar seu povo
Set his people free
Derrote os poderes que estão
Defeat the powers that be
E você vai
And will you

Viver.
Live.