Steel Against Steel

Aço contra aço

Steel Against Steel

De lendas e histórias
From legends and stories
As páginas da história liam,
The pages of history read,
Nosso rei nos protegerá contra toda magia negra
Our King will protect us against all black magic
Mas nós empunhamos o aço!
But we wield the steel!
E da nossa parte, protegeremos o reino
And for our part, we will protect the realm
Contra os exércitos de milhares
Against the armies of thousands
Um pacto selado por sangue,
A pact sealed by blood,
Nosso sangue ancestral:
Our ancestral blood:
Nos tempos antigos, quando a feitiçaria prosperava sobre o mundo
In ancient times when sorcery thrived over the world
Demos nossas vidas para lutar pelo rei
We laid down our lives to fight for the King
Todo homem jurou lutar por esta terra
Each and every man has sworn to fight for this land
Nós somos o escudo do povo humano
We are the shield of human folk
Contra o aço, vivemos e morremos pelo selo
Against steel, we live and die by the seal
Nós somos o aço contra o aço
We are the steel against steel
Quando um homem morre outro segue logo atrás
When one man dies another follows close behind
Para pegar a luta e voltar ao campo
To pick up the fight and rejoin the field
E sentir com orgulho
And proudly feel
O aço em suas mãos ele luta por esta terra
The Steel in his hands he fights for this land
Contra os exércitos de um (ou milhares)
Against the armies of one (or thousands)
Um pacto selado por sangue,
A pact sealed by blood,
Nosso sangue ancestral
Our ancestral blood
Forjado no fogo
Forged in fire
Nosso grito de guerra
Our battle cry
Soa alto e ecoa através das árvores
Rings loud and echoes through the trees

Com machado e espada
With axe and sword

Um acorde estridente
A crashing chord
Furará a armadura de suas almas
Will pierce the armor of their souls

Nós não vamos quebrar ou quebrar
We won’t crack or break
Nossas espadas nunca trairão
Our swords will never betray
E a terra tremerá
And the earth will shake
Quando entramos na briga
As we enter the fray
Vamos fazê-los ajoelhar
We will make them kneel
Nós somos o aço contra o aço.
We are the steel against steel.