The Return

O retorno

The Return

Lançar âncora; abaixe as velas que estamos aqui
Drop anchor; lower the sails we are here
Agora eu estou aqui onde tudo começou
Now I standing here where it all began
Um lugar antes tão perto de mim agora uma terra estrangeira
A place once so close to me now a foreign land

Eu olho para o céu
I look up at the sky
Eu ligo e choro, estou em casa
I call, and I cry, I’m home
Ossos enterrados embaixo
Bones buried beneath
A terra aos meus pés
The earth at my feet
Restos do meu povo
Remains of my people

Eu procuro seriamente
I gravely seek
Agora voltei
Now I’ve returned
Atendeu a chamada
Answered the call
O hino de um povo que eu não conheço mais
The anthem of a people I no longer know
Como muitas luas passaram
As many moons passed
Seus rostos ficaram estranhos
Their faces grew strange
Com medo de esquecer, apego-me ao meu nome
Afraid of forgetting I cling to my name

Em empreendimentos eu jurei
On ventures I swore
Eu voltaria para casa uma vez
I'd once return home
Não percebendo que casas é onde eu ando
Not realizing that homes is where I roam
Sob o céu eu nasci
Under the sky I was birthed
Eu ando como um estranho
I walk as a stranger

Minha mente imaginou que eu encontraria descanso no lugar
My mind’s eye imagined I’d find rest in the place
Mas minha mente só podia ver
But my mind could only see
E nunca sei como me sinto agora estou neste espaço
And never know how I feel now I’m in this space
Um rosto e uma voz que eu lembro
A face and voice I remember
Ninguém se assemelha a ela
Not one resembles her

Lançar âncora; abaixe as velas que estamos aqui
Drop anchor; lower the sails we are here
Agora eu estou aqui onde tudo começou
Now I standing here where it all began
Um lugar antes tão perto de mim agora uma terra estrangeira
A place once so close to me now a foreign land

Eu olho para o céu
I look up at the sky
Eu ligo e choro, estou em casa
I call, and I cry, I’m home
Ossos enterrados embaixo
Bones buried beneath
A terra aos meus pés
The earth at my feet
Restos do meu povo
Remains of my people

Eu procuro seriamente
I gravely seek
Agora voltei
Now I’ve returned
Atendeu a chamada
Answered the call
O hino de um povo que eu não conheço mais
The anthem of a people I no longer know

Como muitas luas passaram
As many moons passed
Seus rostos ficaram estranhos
Their faces grew strange
Com medo de esquecer, apego-me ao meu nome
Afraid of forgetting I cling to my name

Em empreendimentos eu jurei
On ventures I swore
Eu voltaria para casa uma vez
I'd once return home
Não percebendo que casas é onde eu ando
Not realizing that homes is where I roam

Sob o céu eu nasci
Under the sky I was birthed
Eu ando como um estranho
I walk as a stranger
Minha mente imaginou que eu encontraria descanso no lugar
My mind’s eye imagined I’d find rest in the place
Mas minha mente só podia ver
But my mind could only see

E nunca sei como me sinto agora estou neste espaço
And never know how I feel now I’m in this space
Um rosto e uma voz que eu lembro
A face and voice I remember
Ninguém se assemelha a ela
Not one resembles her

Olhares em branco e almas vazias
Blank stares and empty souls
Nunca vai preencher esse buraco
Will ne’er fill this hole
Rumo ao mar aberto
Set course for the open sea
Longe desta terra
Far away from this land
O único lugar em que posso ligar para minha casa
The only place I can call my home

É onde meus dois pés estão
Is where my two feet stand
Agora não quero mais nada
Now I want nothing more
Do que fugir dessas costas
Than to flee these shores
E deixar para trás tudo isso
And leave behind all this
Retorno ao navio
Return to the ship

Destinado ao mar aberto
Destined for the open sea
Deixe minha família passada
Let go my past family
Siga os ventos do tempo
Follow the winds of time
Crie o que é realmente meu
Create what’s truly mine
Ouça esta história de cautela
Hear this tale of caution

De uma alma destinada a vagar
From a soul destined to roam
Agarre-se aos seus parentes mais próximos
Cling to your closest ones
E aprecie sua casa
And cherish your home
Navegando pelo mar aberto
Sailing the open sea
Ondas quebram iluminação flash
Waves crash lighting flash
Sozinho na memória
Alone in memory