Burden

Fardeau

Burden

Il était une foisI once upon a time
Je portais un fardeau en moiCarried a burden inside
J'ai chanté un dernier adieuI sung a last goodbye
Une rime brisée que j'avais soulignéeA broken rhyme I'd underlined
Il y a un océan de chagrin en toiThere's an ocean of sorrow in you

Chagrin en moiSorrow in me

J'ai vu un mouvement dans leurs yeuxSaw a movement in their eyes
J'ai dit, je ne savais plus le cheminSaid, I no longer knew the way
Abandonnant le fantômeGiven up the ghost
Un esprit passif soumis à la peurA passive mind submit to fear
Et l'attente de la rédemption à portée de mainAnd the wait for redemption at hand

Attendant d'échouerWaiting to fail
Échouant encoreFailing again

Si la mort devait me prendre maintenantIf death should take me now
Compte mes erreurs et laisse-moi passerCount my mistakes and let me through
Chuchote à mon oreilleWhisper in my ear
Tu as pris plus que ce que nous avons reçuYou've taken more than we've received
Et l'océan de chagrin, c'est toiAnd the ocean of sorrow is you