§5

§5

§5

Sem estrelasStarless
E a escuridão diminuindo lentamenteAnd darkness waning slowly
Um enigma frioA cold enigma
Me faria avançarWould move me forward

Ó vida infeliz!O hapless life!
Agora eu prometo a vocêNow I pledge to you
Todos os segredos revelados agoraAll secrets revealed now
Em parágrafosIn paragraphs

Confie em mimTrust me
Com o tempo você vai se curarOver time you will heal
Cuspa ou cuide do meu túmuloSpit on or tend to my grave
Um homem salvo de um inverno de condenaçãoA man saved from a damnation's winter

E o cadáver do seu pai foi sepultadoAnd the corpse of your father was entombed
Ele é meu fantasma assustador e minha pragaHe is my haunting phantasma and my plague

Conjurou a perseguição da minha virtudeConjured up persecution of my virtue
Meu colapso interno e lepra espiritualMy internal collapse and spiritual leprosy

Um senhor rolo compressorA lord juggernaut

Como o portador da morteLike the bearer of death
EsperandoWaiting
Estratégias decrépitas definidasDecrepit strategies set
ContaminanteContaminating
Comendo pedaços do meu trono miserávelEating bits of my wretched throne
Para sempreForevermore

Não encontrei tração nessa névoaI found no traction in this haze
Contaminado, eu ansiava por dormirDefiled, I'd long for sleep
Uma família contaminadaA tainted family
Em um santuário contaminadoIn a tainted sanctuary
Como eu poderia justificar meu raciocínio?How could I justify my reasoning?

Um erro graveA grave mistake
Eu afundei na luz friaI sunk in cold back light

Ele era de classe inferior, um servo meuHe was of inferior class, a servant to me
Ha! A ironia nesta odisseia pervertidaHa! The irony in this perverted odyssey

Se a palavra do nosso pai for verdade, nós também somos bastardosIf our father's word is true, we are bastards too
É um enigma?It's a riddle?
Não!No!
Ou uma travessura?Or a caper?
Não!No!
Uma zombaria?A mockery?
Não!No!
Uma decepção!A deception!
Não!No!

Minha filha doente olhando perplexaMy sickly daughter looking on bewildered
Uma joia em nossa hierarquiaA jewel in our hierarchy
Meu exaltado sucessorMy exalted successor
Ascender!Rise!

Na minha vidaIn my life
Eu pedi para vocêI've asked of you
Cuide de seus parentes, criançaTake care of your kin, child
E o sangue deles corre no meuAnd their blood runs in mine

Com o tempo você vai se ajoelharOver time you will kneel

Com o tempo você vai se ajoelharOver time you will kneel
Livre-se de suas dores desta coroação em reverênciaRid your throes from this coronation in reverence
Você está desenraizadoUprooted you are

E no resumo vemAnd in the summary coming
O meu santuário proverbial está em debateThe proverbial sanctum of mine is up for debate
A execução da vontadeThe execution of will
A coroação de uma herdeiraThe crowning of an heiress

Você está amarrado ao comandoYou are tethered to command
Um réquiem concebido e assinado à mãoA requiem devised and signed by hand
Você está amarrado ao comandoYou are tethered to command
Um réquiem concebido e assinado à mãoA requiem devised and signed by hand