Fenris

Fenris

Fenris

Fenrir, o filho de LokiFenrir, the spawn of Loki
sua irmã-deusa é Helhis sister-god is Hel
seus uivos desestabilizam Asgardhis howls unsettle Asgard
comendo carne de deus ele iráeating godflesh he shall

Sua força licantropoHis lycanthropic might
formada como nuvens escuras malignasformed like dark clouds malign
não há como escapar das profeciasthere is no way round prophecies
sobre a presa divina de Fenrir'bout Fenrir's prey divine

Suas mandíbulas vão se abrir da terra ao céuHis jaws will gape from earth to sky
grande predador e aindagreat predator and yet
é somente pela mão de Tyr't is only by the hand of Tyr
que a besta é alimentadaby which the beast is fed

E Odin observa com inquietaçãoAnd Odin watches with unease
enquanto Tyr fornece carne à bestaas Tyr provides the beast of meat
prevendo um destino cruelforeseeing a cruel destiny
que lhe disseram que ele encontraráthey told him he shall meet

Eles buscam capturar FenrisThey seek to capture Fenris
e amarrá-lo de cabeça a caudaand bind him head to tail
para que ele não cause em Ragnarokso he will not at Ragnarok
um massacre em grande escalacause carnage on grand scale

Deixam-no testar seus poderesThey let him test his powers
e colocam ferros enferrujadosand put on iron festers
mas Fenris se solta facilmente:but Fenris breaks free easily:
os Aesir não são seus mestresthe Aesir not his masters

Mas Gleipnir, como um laço de sedaBut Gleipnir, like a silken ribbon
feito de coisas que não podem ser encontradasmade of things that can't be found
como o sopro de um peixe e raízes de rochalike breath of fish and roots of rock
o prenderá e amarraráwill get him stuck and bound

Desconfiado, cauteloso com uma armadilhaDistrusting, wary of a trap
o lobo exige que uma mão seja colocadathe wolf demands a hand be put
entre suas mandíbulas e mostre boa vontadebetween his jaws and show good will
para que não tentem o que não deveriamthat they not try what they not should

Enquanto o crepúsculo afastar a luzAs dusk will chase the light away
os Aesir observam um confiantethe Aesir watch one confident
o poderoso lobo não conhece descansothe mighty wolf knoweth no rest
ele rosna e puxa como se a vida dependessehe growls and pulls like life depend

Quanto mais o lobo lutarThe more the wolf will struggle
mais a fita vai apertar ethe more the band will tighten and
então todos começam a rir, exceto Tyrthen all begin to laugh 'cept Tyr
pois Tyr perderá sua mão ajudadorafor Tyr will lose his helping hand

Uma espada eles enfiaram na boca de FenrirA sword they thrust up Fenrir's mouth
e por muito tempo ele grita altoand long the time he cries out loud
atormentado ainda e em uma ladeiratormented still and on a slope
ele baba um rio que chamam de esperançahe drools a river they call hope

A traição vem com a sede de sangueBetrayal comes with lust for blood
um dia o massacre começaráone day the carnage shall begin
a força da profecia:the power of the prophecy:
ao redor, não irá girar.around, it shall not spin.