Toorisugiru Natsu

Verão que Passa Rápido

Toorisugiru Natsu

Você me deu as memórias do verão
きみがくれたなつのきおく
Kimi ga kureta natsu no kioku
Antes de fechar os olhos
ひとつふたつとじるまえに
Hitotsu futatsu tojiru mae ni
Uma vez, numa manhã de chuva suave
いちどやさしいあめのあさに
Ichido yasashii ame no asa ni
Vamos nos molhar antes de acordar
ぬれにゆこうめざますまえに
Nureni yukou mesamasu mae ni
Verão que passa rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

As folhas balançando ao vento, eu só observava
かぜにゆれるはっぱぼんやりみていた
Kaze ni yureru happa bonyari mite ita
O seu cheiro enchia meu peito
きみのにおいむねいっぱいすいこんだ
Kimi no nioi mune ippai suikonda
Eu já vou, não posso ficar
ぼくはもういくよいかなくちゃ
Boku wa mou ikuyo ikanakucha
Com certeza, um dia vamos nos encontrar
きっといつかあえるだろう
Kitto itsuka aeru darou
MEU DOCE DOCE BEBÊ É!
MY SWEET SWEET BABY YEAH!
MY SWEET SWEET BABY YEAH!
Penso em você de longe
とおくからおもうよ
Tooku kara omou yo
Verão que passa rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

Se eu ficar relaxando, vou de cidade em cidade
ぼんやりしてたらまちからまちへと
Bonyari shite tara machi kara machi e to
As lágrimas escorrem pelo meu rosto
おれのほほながれるのは
Ore no hoho nagareru no wa
Isso é lágrima ou o que? OH!
これはなみだかいやなんだこれはOH!
Kore wa namida ka iyananda kore wa OH!
Se continuar assim, vou esquecer seu rosto, Baby
このままきみのかおわすれてしまいそうBaby
Konomama kimi no kao wasurete shimai sou Baby
Devo voltar ou parar?
かえろうかなやめとこうかな
Kaerou kana yametokou kana
Verão que passa rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu

Eu não sei
おれはしらねえ
Ore wa shiranee
Não ouvi nada
なにもきいてない
Nani mo kiite 'nai
Memórias do verão
なつのきおく
Natsu no kioku
As folhas balançando ao vento
かぜにゆれるはっぱも
Kaze ni yureru happa mo
Estão tão distraídas assim
ぼんやりばっかしてるほど
Bonyari bakka shite 'ru hodo
As lágrimas ainda não secaram
まだなみだはかれてねえぞ
Mada namida wa karete neezo
Quero ir para as fontes termais
おんせんいきてえなあ
Onsen ikitee naa
Quero ir para a praia
かいすいよくにいきてえなあ
Kaisuiyoku ni ikitee naa
Ano que vem, 40
らいねん40
Rainen 40
Verão que passa rápido
とおりすぎるなつ
Toori sugiru natsu