Ping Pong Song

Canção do Ping Pong

Ping Pong Song

P-I-N-GP-I-N-G
P-O-N-GP-O-N-G

P-I-N-GP-I-N-G
P-O-N-GP-O-N-G

P-I-N-GP-I-N-G
P-O-N-GP-O-N-G

P-I-N-GP-I-N-G
PP

Tomando Perrier, jogando ping pongSipping perrier, playing ping pong
Subindo no ranking, galeraMovin' up the ranks y'all
Ei, mano, você sabe que não tem nada de erradoHey man you know there's nothin' wrong
Com a batalha da madrugadaWith the late night battle
Eu sempre estou preparadoI always stay prepared
Com minha raquete na mochilaGot my paddle in my backpack
Desafiantes, fiquem atentos.Challenger's beware.

Com o P-I-N-GWith the P-I-N-G
Voleio para o saque, acerta suave e fácilVolley for the serve, hit it nice and easy
Veja, temos essas regras, para um torneioSee we got these regulations, for a tournament
O.R.P.P.R.B., confira o documentoO.R.P.P.R.B., check the document

Eu vou apitar, seu evento, mantendo tudo em ordemI'll officiate, your event, keep it on the level
Inspecionar as superfícies, discussões resolvidasInspect the surfaces, arguments are settled
Analisando as redes, mantendo-as tensas e rápidasScrutinize the nets, keep 'em taut and snappy
Comentar na cor, mantendo a galera felizRock the color commentary, keep the people happy

É isso. O dia começa logo antes do amanhecer,It's on. the day starts just before dawn,
Brobot está no gramado da frente, dando semináriosBrobot's on the front lawn, giving seminars
Sobre as artes finas como os golpes de backhand brutaisOn the finer arts like brutal back hand hits
Pessoas na fila, ganhando novos certificadosPeople linin' up, earnin' new certificates

Verifique a mercadoria, o Grimmy pensou em tudoCheck the merchandise, man Grimmy thought of everything
Faixas de suor até anéis de campeãoSweat bands up to grand champion rings
Isso significa que ninguém sai de mãos vaziasIt means that nobody leaves empty-handed
Cada bola na quadra é da marca O.R.P.P.R.B.Every last ball on the court's O.R.P.P.R.B. branded

A demanda dos meus patrocinadores é grande e só aumentaDemand from my sponsors is big and getting better
Me veja na partida com meu suéter de ping pongSee me at the match in my ping pong sweater
Na sala de vestiário, levantando pesos para ficar forteIn the locker room, lifting weights to get strong
Tomando Perrier, jogando ping pongSipping perrier, playing ping pong

Ping Pong, chegue mais perto da mesaPing Pong, step up to the table
Ping Pong, com a bola em jogoPing Pong, with the ball in play
Ping Pong, não me importa como você chamaPing Pong, I don't care what you call it
Chegue mais perto da mesa com a bola em jogoStep up to the table with the ball in play

Ping Pong, chegue mais perto da mesaPing Pong, step up to the table
Ping Pong, com a bola em jogoPing Pong, with the ball in play
Ping Pong, nunca caí uma vezPing Pong, not once have I fallen
Chegue mais perto da mesa com a bola em jogoStep up to the table with the ball in play

O que? Yo, eles me desafiam? Para um evento sancionado?What? Yo, they challenge me? To a sanctioned event?
Foi rápido com o skunk, é, amor zero 6It went quick with the skunk, yeah love zero 6
Top Spin derruba, para eles pararem na horaTop Spin smashes, stops them dead in their tracks
Você vê como eu relaxo é ganhando partidas de ping pongYou see the way I relax is winnin' ping pong matches
Vitórias vêm em lotesVictories are comin' in batches
Quando eu pratico, é backhand --- backhand de novoWhen I practice, it's back hand --- back hand again
Forehand, sem retorno, praticando spin lateralForehand, no return practice sideways spin
A pele da minha raquete tá meio moleThe skin on my paddle's kinda floppy
Mas isso não me para, eu vou ganhar em qualquer condiçãoBut it don't stop me, I'll win in any condition
Enquanto você deseja poder copiar meu estiloWhile you wishin' that you could scout out my style and try to copy

Estou no Japão aprendendo posições secretas de raqueteI'm in Japan learning secret paddle positions
Estou em uma dieta equilibrada: sashimi e gohanI'm on a steady diet: sashimi to gohan
Como com os dedos, consulto os mestres para conselhos:I eat with my fingers consult the masters for advice:

(MC Frontalot)(MC Frontalot)
Você pode se destacar, gafanhoto, se estiver disposto a pagar o preço!You can excel, grasshopper, if you're willing to pay the price!
Mantenha os olhos na bola. Sinta a raquete como uma amiga.Keep your eyes on the ball. Feel the paddle like a friend.
Você não precisa ter telecinese, mas finjaYou don't have to have telekinesis but pretend
Como se tivesse. Mire a esfera pela quadra.like you do. Aim the sphere around the court.
Entre em câmera lenta para que tempo e espaço se distorçam.Enter into the slow motion so that time & space distort.
Faça um relatório com a raquete; pegue como vai.Make report with the paddle; pick pock how it go.
Pop-lock enquanto você a maneja; sinta a bola fluirPop-lock as you wield it; feel the ball flow
Contra as correntes contrárias dos movimentos que você faz.against the counter-currents of the motions you make.
Você pode confundir isso com um simples jogo de ângulos, mas não é.You might mistake it for a simple game of angles, but it ain't.
Agora contamine o universo com o sabor do seu jogo,Now taint the universe with the flavor of your game,
Incline a realidade ao redor da bola para moldar o caminhotilt reality around the ball to shape the lane
De sua trajetória. Mas não deixe o destino se desfazer:of its travel. But do not let it unravel fate:
Não retorne um voleio se já for tarde demais.don't return a volley if it's already too late.
É injusto para o seu oponente como você se move pelo ar,It's unfair to your opponent how you move through air,
Como você joga sua raquete -- no bolso de trás tem uma reserva,how you throw away your paddle -- in the back pocket got a spare,
Como você desafiou ele a sacar antes de entrar na sala,how you dared him to serve before you got in the room,
Como ele tentou, mas a rede acolheu cada um como um útero.how he tried but the net cradled each as a womb.
Agora, assumindo que você ignorou todas as minhas lições...Now, assuming that you've got all my lessons ignored...

Me veja no Comfort Inn no World TourSee me at the Comfort Inn at the World Tour
São 4 da manhã, estou comendo café da manhã continentalIt's 4 a.m., I'm eatin' continental breakfast
A competição não espera por issoThe competition don't expect this
Um novo saque do Sr. Cyberman, um ás é inesperadoA new serve from Mr. Cyberman, an ace is unexpected
Estou feliz enquanto meu poste de escada estiver protegidoI'm happy as long as my ladder post is protected
Nosso equipamento não é o mais justo, é tudo que encontramosOur gear's not the tightest, is all that we found
Aquela mesa pode balançar, mas não cai.That table might wobble but it don't fall down.
Estamos na sala de vestiário levantando pesos, ficando fortesWe're in the locker room liftin' weights, gettin' strong
Tomando Perrier, jogando ping pongSippin' Perrier, playing ping pong

Ping Pong, chegue mais perto da mesaPing Pong, step up to the table
Ping Pong, com a bola em jogoPing Pong, with the ball in play
Ping Pong, não me importa como você chamaPing Pong, I don't care what you call it
Chegue mais perto da mesa com a bola em jogoStep up to the table with the ball in play

Ping Pong, chegue mais perto da mesaPing Pong, step up to the table
Ping Pong, com a bola em jogoPing Pong, with the ball in play
Ping Pong, nunca caí uma vezPing Pong, not once have I fallen
Chegue mais perto da mesa com a bola em jogoStep up to the table with the ball in play

Cada bola é marcada, saque com a mão esquerda,Every ball is branded, serve it left-handed,
O.R.P.P.R.B., veja o rótulo e exijaO.R.P.P.R.B., see the label and demand it
Pode ficar meio louco, você entendeIt can get kinda crazy, you understand it
Isso não me afeta, é só o jeito que planejamos.It don't phase me, it's the just the way that we planned it.(4x)