Frozen Flame

Frozen Flame

Frozen Flame

Muito, muito longe na plataforma de gelo de cristalFar, far away on the crystal icy shelf
Mentira um homem que perdeu seu espíritoLies a man who's lost his spirit
Quem perdeu seu senso de identidadeWho's lost his sense of self

Eu quero derreter sua prisão de geloI want to melt his icy prison
Eu quero fazer ele mesmo cantarI want to make his self to sing

Diga-me, ó meu homem-gênioTell me, o my man-genius
Por que seu espírito está congelado?Why is your spirit frozen through?
Onde está sua esperança, sua fé, sua paixão?Where's your hope, your faith, your passion?
Eles estão congelados dentro de você?Are they frozen deep in you?

Que sofrimentos venceram aquelas esperanças tão grandes?What sufferings have vanquished, those hopes that were so great?
Para onde foram os grandes anos?Where've the great years gone?
As glórias da sua música?The glories, of your song?

Estenda sua mão congeladaHold out your frozen hand
Eu quero ir com você para outra terra mais novaI want to go with you to another, newer land

Diga-me, ó meu homem-gênioTell me, o my man-genius
Por que seu espírito está congelado?Why is your spirit frozen through?
Onde está sua esperança, sua fé, sua paixão?Where's your hope, your faith, your passion?
Eles estão congelados dentro de você?Are they frozen deep in you?

Eu te conjuro- acordeI conjure thee- wake up
Renove sua chama ardenteRenew your burning flame
Voe tão alto acima de nósFly above us so high
Viva para sempre no céuLive forever in the sky

O serThe being
Que poder és tu que me chama, para quebrar as amarras da neve e do gelo?What power art thou who calls on me, to break the bonds of snow and ice?
Vê, não dormi tanto tempo neste frio intenso?See'st thou not I've slept so long in this bitter cold?
Peço então para sair, não posso me mover ou respirarI ask then to leave, I cannot move or draw my breath
Deixe-me ser e deixe-me congelarLet me be, and let me freeze
Deixe-me ser, e deixe-me congelar novamenteLet me be, and let me freeze again
Peço então para sair, não posso me mover ou respirarI ask then to leave, I cannot move or draw my breath
Deixa-me ser e deixa-meLet me be, and let me
Deixe-me ser, e deixe-me congelar novamente até a morte!Let me be, and let me freeze again 'till death!