The Mask We Left Behind

A máscara que deixamos para trás

The Mask We Left Behind

E se então minha vida for criadaAnd if then my life is just created
Se o teatro dos meus dias deve pararIf the theatre of my days must stop
Posso deixar para trás os papéis que desempenheiCan I leave behind the roles I've acted
Posso deixar para trás as máscaras e seguir em frenteCan I leave behind the masks and forge ahead

Para viver de novo para se sentir livreTo live again to feel free
Sem escolher querer te agradar e trair tudoWithout choosing to want to please you and to betray everything
A cortina cai, a peça termina hoje mesmoThe curtain falls the play is finished this very day
Quem está escondido atrás da máscara que tirei?Who is hidden behind the mask I've taken off?

Ter que aprender novamente; viver no desconhecidoTo have to learn again; to live in the unknown
As regras são alteradas; o jogo não é o mesmoThe rules are changed; the game is not the same
De trajes incompatíveis, costuro de novo o mínimoFrom mis-matched costumes I sew again the least
Reparando quem eu sou, mas quem eu não seiRepairing who I am but who I do not know

Para viver novamente para se sentir livreTo live again to feel free
Sem escolher querer te agradar e trair tudoWithout choosing to want to please you and to betray everything
A cortina cai, a peça termina hoje mesmoThe curtain falls the play is finished this very day
Quem está escondido atrás da máscara que tirei?Who is hidden behind the mask I've taken off?

Depois de impressões e ilusões, finalmente me vejoAfter impressions and illusions I see myself at last
No espelho eu vejo como é este velho naufrágioIn the mirror I see what this old wreck looks like
Eu vejo nascer de novo, restaurado, para tomar arI see it born again, restored, to take the air
A cortina sobe a máscara caiThe curtain rises the mask falls
E quem eu temia procurar agora apareceAnd who I feared to look for now appears

Para descobrir quem eu sou, abandonei meus disfarcesTo discover who I am, I've abandoned my disguises
Toda a armadura que aprendi a usar sempreAll the armour I'd learnt to always wear
Eu nunca mais olho para trásI never look backwards any more
Eu deixei a máscara cair, bem atrásI've let the mask fall, far behind